Переклад тексту пісні Vagrant Story - Words Of Farewell

Vagrant Story (оригінал)

Waking up on a moonlight meadow at night
A gentle breeze blowing like autumns first breath
Stumbling through the murk I explore the shades
Leaving all the past anxieties far behind
The celestial stars are shifting
As the grass starts to sway in the wind
Branches silently groaning around me
I’m standing in misery and woe
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so my will to live had died
Becoming a lone wayfarer, never to return
A fate condemned into the dark
Amongst the shadows I wander
Where only candles light my way
Throughout these endless fields of forsaken souls
Watch the lonely candle’s flame burning out
Still even in deepest despair there’s a spark of hope
I’m all alone seeing my veneration subside
Where solemn faces are edged upon hallowed soil
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so I became one with the wind
A wanderer seeking solace in the faraway
I hear the spirits dance around my memories in black
Laughing at my despair and tears
Carried away by the stormy gale
To fall like rain on distant shores
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so I am telling you this vagrant story
Of a restless soul unbound and free

(переклад)

Прокидаюся вночі на місячному лузі
Легкий вітерець, що віє, як перший подих осені
Спотикаючись крізь темряву, я досліджую тіні
Залишивши позаду всі минулі тривоги
Небесні зірки зміщуються
Коли трава починає гойдатися на вітрі
Навколо мене тихо стогнуть гілки
Я стою в біді й горі
Наростаюча імла
Знімає мій гіркий плащ жалоби
І тому моя воля до життя вмерла
Стати самотнім мандрівником, щоб ніколи не повернутися
Доля, засуджена в темряву
Серед тіней я блукаю
Де лише свічки освітлюють мій шлях
У цих нескінченних полях покинутих душ
Подивіться, як догорає вогонь самотньої свічки
Навіть у найглибшому розпачі є іскра надії
Я зовсім один бачу, як моє шанування спадає
Де урочисті обличчя обрамлені освяченою землею
Наростаюча імла
Знімає мій гіркий плащ жалоби
І так я стала єдиним цілим із вітром
Мандрівник, який шукає розради в далекі
Я чую, як духи танцюють навколо моїх спогадів у чорному
Сміюся з мого відчаю та сліз
Занесений штормовим штормом
Падати, як дощ, на далекі береги
Наростаюча імла
Знімає мій гіркий плащ жалоби
І тому я розповідаю вам цю бродягу історію
Неспокійної душі, незв’язаної та вільної