Переклад тексту пісні Will You Miss Me When I'm Gone? - Woody Guthrie

Will You Miss Me When I'm Gone? (оригінал)

When death’ll close my eyelids
And my race on earth is run
Will you miss me when I’m gone?
Will you miss me (miss me miss me miss me)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me when I’m gone
Come and set yourself beside me
Come and set beside my bed
Lay your hand upon my brow
While my achin' hearth grows dead
Will you miss me (miss me miss me miss me)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me when I’m gone
Will you miss me (miss me miss me miss me)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me (miss me when I’m gone)
Will you miss me when I’m gone

(переклад)

Коли смерть закриє мої повіки
І мої перегони на землі запущені
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде?
Чи будеш ти сумувати за мною
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде
Приходь і стань поруч зі мною
Підійди й поклади біля мого ліжка
Поклади руку на моє чоло
Поки моє болісне вогнище згасає
Чи будеш ти сумувати за мною
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде
Чи будеш ти сумувати за мною
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною (коли мене не буде)
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде