Переклад тексту пісні Tear The Facists Down - Woody Guthrie

Tear The Facists Down (оригінал)

There’s a great and a bloody fight 'round this whole world tonight
And the battle, the bombs and shrapnel reign
Hitler told the world around he would tear our union down
But our union’s gonna break them slavery chains
Our union’s gonna break them slavery chains
I walked up on a mountain in the middle of the sky
Could see every farm and every town
I could see all the people in this whole wide world
That’s the union that’ll tear the fascists down, down, down
That’s the union that’ll tear the fascists down
When I think of the men and the ships going down
While the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So, I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down
But when I think of the ships and the men going down
And the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down

Tear The Facists Down (переклад)

Сьогодні ввечері у всьому світі відбудеться велика та кривава битва
І панує бій, бомби й осколки
Гітлер сказав всьому світу, що він розірве наш союз
Але наш союз розірве їх ланцюги рабства
Наш союз розірве їх ланцюги рабства
Я піднявся на гору посеред неба
Можна було побачити кожну ферму і кожне місто
Я бачив усіх людей у всьому цьому великому світі
Це той союз, який знищить фашистів, вниз, вниз
Це той союз, який знищить фашистів
Коли я думаю про людей і кораблі, які падають
Поки росіяни б’ються на зорі
Лондон у руїнах і Париж у ланцюгах
Люди добрі, чого ми чекаємо?
Люди добрі, чого ми чекаємо?
Тому я дякую Радянам і могутнім китайським ветеринарам
Союзники весь світ навколо
Дякуємо британцям, які борються, ви можете мати десять мільйонів янів
Якщо їм потрібно, щоб знищити фашистів, униз, вниз
Якщо їм потрібно знищити фашистів
Але коли я думаю про кораблі й людей, які падають
А росіяни б’ються на зорі
Лондон у руїнах і Париж у ланцюгах
Люди добрі, чого ми чекаємо?
Люди добрі, чого ми чекаємо?
Тому я дякую Радянам і могутнім китайським ветеринарам
Союзники весь світ навколо
Дякуємо британцям, які борються, ви можете мати десять мільйонів янів
Якщо їм потрібно, щоб знищити фашистів, униз, вниз
Якщо їм потрібно знищити фашистів