Переклад тексту пісні Better World A-Comin' - Woody Guthrie

Better World A-Comin' (оригінал)

There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
And don’t you see see see
And don’t you know know know
Hey hey hey
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
There’s a better world that’s a-coming
Tell you why why why
Better world a-coming I’ll tell you why
Out of marching out of battling
You can hear the chains a-rattling
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Now there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Why why why
There’s a better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see
Well there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Better world that’s a-coming I’ll tell you why
We will beat’em on the land in the sea and in the sky
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Well there’s a better world that’s a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s a-coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s coming
Don’t you see
There’s a better world a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s a-coming
Don’t you see

(переклад)

Наближається кращий світ
Наближається кращий світ
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
І чи не бачиш, дивишся
І ти не знаєш, знаєш
Гей, гей, гей
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Наближається кращий світ
Скажи чому чому чому
Наближається кращий світ, я скажу вам чому
Вихід із битви
Чути, як брязкають ланцюги
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Тепер наближається кращий світ
І є кращий світ, який наближається
І є кращий світ, який наближається
Я скажу вам чому чому чому
Чому чому чому
Наближається кращий світ
І чи не бачиш, дивишся
Наближається кращий світ
І чи не бачиш, дивишся
Наближається кращий світ
І ти не бачиш
Що ж, наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
Наближається кращий світ, я скажу вам чому
Ми переможемо їх на землі, в морі та в небі
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Що ж, наближається кращий світ
Хіба ти не бачиш дивишся
Кращий світ, який наближається, хіба ви не бачите
Коли ми всі будемо союзом, і ми всі будемо вільні
Наближається кращий світ
Хіба ви не бачите
Наближається кращий світ
Хіба ти не бачиш дивишся
Кращий світ, який настане, хіба ви не бачите
Коли ми всі будемо союзом, і ми всі будемо вільні
Наближається кращий світ
Хіба ви не бачите