Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretty Boy Floyd, виконавця - Woody Guthrie. Дата випуску: 05.11.2019
Мова пісні: Англійська
Pretty Boy Floyd(оригінал) |
| If you’ll gather 'round me, children |
| A story I will tell |
| 'Bout Pretty Boy Floyd, an outlaw |
| Oklahoma knew him well |
| It was in the town of Shawnee |
| A Saturday afternoon |
| His wife beside him in his wagon |
| As into town they rode |
| There a deputy sheriff approached him |
| In a manner rather rude |
| Vulgar words of anger |
| An' his wife she overheard |
| Pretty Boy grabbed a log chain |
| And the deputy grabbed his gun |
| In the fight that followed |
| He laid that deputy down |
| Then he took to the trees and timber |
| Along the river shore |
| Hiding on the river bottom |
| And he never come back no more |
| Yes, he took to the trees and timber |
| To live a life of shame |
| Every crime in Oklahoma |
| Was added to his name |
| But a many a starvin' farmer |
| The same old story told |
| How the outlaw paid their mortgage |
| And saved their little homes |
| Others tell you 'bout a stranger |
| That come to beg a meal |
| Underneath his napkin |
| Left a thousand-dollar bill |
| It was in Oklahoma City |
| It was on a Christmas Day |
| There was a whole car load of groceries |
| Come with a note to say |
| «Well, you say that I’m an outlaw |
| You say that I’m a thief |
| Here’s a Christmas dinner |
| For the families on relief» |
| Yes, as through this world I’ve wandered |
| I’ve seen lots of funny men |
| Some will rob you with a six-gun |
| And some with a fountain pen |
| And as through your life you travel |
| Yes, as through your life you roam |
| You won’t never see an outlaw |
| Drive a family from their home |
| (переклад) |
| Якщо ви зберетеся навколо мене, діти |
| Історія, яку я розповім |
| 'Bout Pretty Boy Floyd, поза законом |
| Оклахома добре його знала |
| Це було у містечку Шоні |
| Суботній день |
| Його дружина поруч із ним у його вагоні |
| У місто вони їхали |
| Там до нього підійшов заступник шерифа |
| Досить грубо |
| Вульгарні слова гніву |
| А його дружину вона підслухала |
| Pretty Boy схопив ланцюг із колоди |
| І депутат схопив рушницю |
| У боротьбі, яка послідувала |
| Він поклав цього заступника |
| Потім він взявся до дерев і деревини |
| Уздовж берега річки |
| Ховається на дні річки |
| І він більше не повертається |
| Так, він взявся до дерев і деревини |
| Щоб прожити життя сорому |
| Кожен злочин в Оклахомі |
| додано до його імені |
| Але багато голодних фермерів |
| Та сама стара історія |
| Як розбійник заплатив за іпотеку |
| І врятували свої маленькі домівки |
| Інші розповідають про незнайомця |
| Що прийшли просити їсти |
| Під його серветкою |
| Залишив тисячу доларів |
| Це було в Оклахома-Сіті |
| Це було на Різдво |
| Ціла машина була завантажена продуктами |
| Приходьте з заміткою, щоб сказати |
| «Ну, ви кажете, що я поза законом |
| Ви кажете, що я злодій |
| Ось різдвяна вечеря |
| Для сімей, які отримують допомогу» |
| Так, як в цьому світі я блукав |
| Я бачив багато кумедних чоловіків |
| Деякі пограбують вас із шестирушничкою |
| А деякі з авторучкою |
| І як крізь своє життя ви подорожуєте |
| Так, як по життю ти блукаєш |
| Ви ніколи не побачите поза законом |
| Вивезти сім’ю з дому |