Переклад тексту пісні We Shall Be Free - Woody Guthrie

We Shall Be Free (оригінал)

In the mornin' you shall be free
'Fore day you shall be free
Hear me say you shall be free
When the good Lord sets you free
I was down in the hen house other night
Awful dark, I didn’t have no light
I reached for a chicken, I got me a goose
A man come out, I had to turn him loose
I jumped a gully you shall be free
I jumped a rose bush you shall be free
you shall be free
When the good Lord sets you free
Preacher an' a rooster had a terr’ble fight
Preacher knocked the rooster clean out o' sight
Preacher told the rooster that’ll be all right
Meet ya at the hen house tomorrow night
you shall be free
In the mornin' you shall be free
You know, rooster, you shall be free
When the good Lord sets you free
I’s down in the hen house on my knees
I thought I heard a chicken sneeze
Only a rooster sayin' his prayers
Thankin' his God for the hens upstairs
Here’s the preacher you shall be free
He’s a-singin' you shall be free
Takin' up c’llection you shall be free
When the good Lord sets you free
Oh, some folks says times is hard
Preacher says put your trust in God
Matter no diff’rence, don’t you see
A hog can’t run too fast for me
Gettin' that you shall be free
Gettin' that hogeye you shall be free
Eatin' up chitt’lin’s you shall be free
When the good Lord sets you free
As some people say, a preacher won’t steal
I caught two down in my corn fiel'
One had a bushel, other had a peck
Other’n had a roastin' ear down his neck
you shall be free
Gettin' roastin' ears you shall be free
Gettin' dried corn you shall be free
When the good Lord sets you free
Oh, the gun said boom an' the hog said
jumped on 'er with all o' his will
how that hog gets
you shall be free
I don’t care you shall be free
Forget about you shall be free
When the good Lord sets you free

We Shall Be Free (переклад)

Вранці ти будеш вільний
«Напередодні ви будете вільні
Почуй, як кажу, що ти будеш вільний
Коли добрий Господь звільнить вас
Я був у курнику днями ввечері
Страшно темно, у мене не було світла
Я потягнувся до курки, я взяв гусака
Вийшов чоловік, мені довелося його відпустити
Я перестрибнув в яру, ти будеш вільний
Я перестрибнув через трояндовий кущ, ти будеш вільний
ви будете вільні
Коли добрий Господь звільнить вас
Проповідник і півень жахливо посварилися
Проповідник вибив півня з поля зору
Проповідник сказав півню, що все буде в порядку
Зустрінемось у курнику завтра ввечері
ви будете вільні
Вранці ти будеш вільний
Знаєш, півню, ти будеш вільний
Коли добрий Господь звільнить вас
Я лежу в курнику на колінах
Мені здалося, що я чув чхання курки
Тільки півень молиться
Подякував своєму Богу за курей нагорі
Ось проповідник, ви будете вільні
Він співає, що ви будете вільні
Збираючись, ви будете вільні
Коли добрий Господь звільнить вас
О, деякі люди кажуть, що часи важкі
Проповідник каже: довіряйся Богу
Немає різниці, хіба ви не бачите
Для мене свиня не може бігати занадто швидко
Отримуючи це, ви будете вільні
Отримавши це око, ви будете вільні
З’ївши chitt’lin’s, ви будете вільні
Коли добрий Господь звільнить вас
Як кажуть деякі люди, проповідник не вкраде
Я зловив двох у своєму кукурудзяному полі"
У одного був бушель, у іншого — клюв
У іншого було жарене вухо на шиї
ви будете вільні
Запікаючи вуха, ви будете вільні
Отримавши сушену кукурудзу, ви будете вільні
Коли добрий Господь звільнить вас
О, пістолет сказав бум, а свиня сказав
стрибнув на 'er з усією його волею
як той свиня отримує
ви будете вільні
Мені байдуже, що ти будеш вільний
Забудьте про вас будете вільними
Коли добрий Господь звільнить вас