Переклад тексту пісні Wild Cyclone - Woody Guthrie

Wild Cyclone (оригінал)

Well, the last big buffalo run is done
And the hides are stripped and gone
I’m a-standing here in Dead Ghost City
On a pile of rattling bones
Three-Prong Pete runs down my street
He’s yelling out his lungs
There’s a wild stampede coming through town
And it’s led by the Wild Cyclone
I dodged in back of some bales of hay
As the loud herd jostled past
While I could not spot their leader horse
Cause they all went past so fast
A windburnt girl rode in that herd
And I’ve seen her toss her loop
Her horsey fell and the girl did yell
«I've missed that wild cyclone»
I lifted her up from that dusty street
On top of my bales of hay
She pulled her hair and cried and said
«That cyclone got away»
She said, «I trailed him six long years
Since he was just a colt»
I’ve squeezed her hand and said
«I'll help you snag that wild cyclone»

Wild Cyclone (переклад)

Ну, останній великий забіг буйволів завершено
А шкури роздягнуті і зникли
Я стою тут, у Місті мертвих привидів
На купі кісток, що брязкають
Тризубий Піт біжить по моїй вулиці
Він кричить свої легені
Містом настає дика тиснява
І його очолює Дикий циклон
Я ухилився за кількома тюками сіна
Коли гучне стадо мчало повз
Хоча я не міг помітити їхнього верхового коня
Тому що всі вони так швидко пройшли
У тому стаді їхала обгоріла вітром дівчина
І я бачив, як вона кинула свою петлю
Її кінь упав, і дівчина закричала
«Я скучив за цим диким циклоном»
Я підняв її з тієї курної вулиці
Поверх моїх тюків сіна
Вона смикнула волосся, заплакала і сказала
«Цей циклон пішов»
Вона сказала: «Я просила його шість довгих років
Оскільки він був просто жеребятом»
Я стиснув її руку і сказав
«Я допоможу тобі схопити цей дикий циклон»