Переклад тексту пісні Stepstone - Woody Guthrie

Stepstone (оригінал)

I stood on the stepstone when schooldays was o’er
Long for the time to go by
Now that it’s gone, I stand here tonight
Bid this old stepstone good bye
Goodbye to my stepstone, goodbye to my home
God bless the ones that I leave with a cry
The field will be widening and I wil be gone
To ramble this wide world alone
I stand on my stepsyone at eventide now
The wind whistles by with a moan
Now it is gone and I stand here tonight
Goodbye to my stepstone and home
Goodbye to my stepstone…
It’s hard to be parted from those that we love
When reverses in fortune have come
The world’s strongest heartstrings are broken in twain
From the absence of loved ones and home
Goodbye to my stepstone…

Stepstone (переклад)

Я стояв на сходинці, коли були шкільні дні
Довго не минає часу
Тепер, коли його немає, я стою тут сьогодні ввечері
Попрощайтеся з цим старим каменем
Прощавай, мій традиційний камінь, до побачення мій дім
Нехай Бог благословить тих, кого я покину з криком
Поле розшириться, і я зникну
Щоб наодинці блукати цим широким світом
Я стою на своєму наставнику під час ввечері
Вітер просвистує зі стогоном
Тепер цього не і я стою тут сьогодні ввечері
До побачення з моїм початком і домом
До побачення з моїм кроком…
Важко розлучатися з тими, кого любимо
Коли настали невдачі
Найсильніші струни світу розірвані навпіл
Від відсутності любих і дому
До побачення з моїм кроком…