Переклад тексту пісні When the Yanks Go Marching In - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

When the Yanks Go Marching In (оригінал)

When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in
When our guns (when our guns)
And cannons roar (and cannons roar)
When our guns and cannons roar
Boys, I want to be in that number
When our guns and cannons roar
When our tanks (when our tanks)
Go rolling in (go rolling in)
When our tanks go rolling in
Boys, I want to be in that number
When our tanks go rolling in
When we set (when we set)
This whole world free (this whole world free)
When we set this whole world free
Boys, I want to be in that number
When we set this whole world free
When our planes (when our planes)
Will win the sky (will win the sky)
When our planes will win the sky
Boys, I want to be in that number
When our planes will win the sky
Oh, when the Yanks (when the Yanks)
Go marching in (go marching in)
When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in

(переклад)

Коли янки входять
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли янки входять
Коли наші гармати (коли наші гармати)
І ревуть гармати (і ревуть гармати)
Коли гримлять наші гармати й гармати
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли гримлять наші гармати й гармати
Коли наші танки (коли наші танки)
Увійти (запуститися)
Коли наші танки під’їжджають
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли наші танки під’їжджають
Коли ми встановили (коли встановили)
Весь цей світ вільний (весь цей світ вільний)
Коли ми звільним увесь цей світ
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли ми звільним увесь цей світ
Коли наші літаки (коли наші літаки)
Переможе небо (переможе небо)
Коли наші літаки завоюють небо
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли наші літаки завоюють небо
О, коли янки (коли янки)
Увійти (вступити)
Коли янки входять
Хлопці, я хочу бути у цьому числі
Коли янки входять