Переклад тексту пісні Crawdad Song - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

Crawdad Song (оригінал)

You get a line and I’ll get a pole, Honey
You get a line and I’ll get a pole, Babe
You get a line and I’ll get a pole
We’ll go fishin' in the crawdad hole
Honey, Baby mine
Sittin' on the bank 'til my feet get cold, Honey
Sittin' on the bank 'til my feet get cold, Babe
Sittin' on the bank 'til my feet get cold
Lookin' down that crawdad hole
Honey, Baby mine
Yonder comes a man with a sack on his back, Honey
Yonder comes a man with a sack on his back, Babe
Yonder comes a man with a sack on his back
Packin' all the crawdads he can pack
Honey, Baby mine
The man fell down and he broke that sack, Honey
The man fell down and he broke that sack, Babe
The man fell down and he broke that sack
See those crawdads backing back
Honey, Baby mine
I heard the duck say to the drake, Honey
I heard the duck say to the drake, Babe
I heard the duck say to the drake
There ain’t no crawdads in this lake
Honey, Baby mine

(переклад)

Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, любий
Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, дитинко
Ви отримаєте лінію, а я отримаю жердину
Ми підемо ловити рибу в лунку
Люба, моя дитина
Сиджу на березі, поки мої ноги не охолонуть, любий
Сиджу на березі, поки мої ноги не охолонуть, Малюко
Сиджу на березі, поки мої ноги не охолонуть
Дивлюсь у цю дурочку
Люба, моя дитина
Ось приходить чоловік із мішком на спині, Люба
Ось приходить чоловік із мішком на спині, Малюко
Ось приходить чоловік із мішком на спині
Пакує все, що може зібрати
Люба, моя дитина
Чоловік впав і розбив той мішок, Люба
Чоловік впав і розбив той мішок, Малюко
Чоловік впав і зламав мішок
Подивіться, як ті дурниці відступають
Люба, моя дитина
Я чула, як качка сказала селезню, милий
Я чув, як качка сказала селезню, крихітко
Я чув, як качка сказала селезню
У цьому озері немає жодної юрби
Люба, моя дитина