Переклад тексту пісні Root Hog And Die - Woody Guthrie

Root Hog And Die (оригінал)

Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
Train wheel can roll me, cushions can ride
Ships on the oceans, planes in the skies
Storms they can come, Lord, flood waters rise
But I’ve got to get to Boston, or two men’ll die
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
Nicola Sacco, a shoe factory hand
Bartolomo Vanzetti, a trade union man
Judge Webster Thayer swore they’ll die
But I’ve got to get to Boston, 'fore sundown tonight
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
I might walk around, an' I might roll or fly
Walkin' down this road shoulder, tears in my eyes
They never done a wrong in their lives
But Judge Webster Thayer says they must die
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
Well, some come to Boston to see all the sights
Some come to Boston to drink and to fight
Sacco and Vanzetti told the workers «Organize!»
So Judge Webster Thayer says they must die
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
Oh, Mr. Wagon Driver, please let me ride
That’s a nice-pacin' team that you got here all right
Did you ever hear such a thing in your life?
Judge Webster Thayer killin' two men tonight
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die
Hey, Mr. Engineer, lemme ride your train
Throw in your coal an' steam up your steam
If I can’t ride the shack, please lemme ride the blind
Got to get to Boston 'fore sundown tonight
Root hog and die, friend, root hog and die
Gotta get to Boston, root hog and die
Sacco and Vanzetti die at sundown tonight
So I’ve got to get to Boston, root hog and die

(переклад)

Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Колесо поїзда може катати мене, подушки можуть їздити
Кораблі в океанах, літаки в небі
Бурі вони можуть прийти, Господи, повені води піднімаються
Але я мушу добратися до Бостона, інакше двоє чоловіків загинуть
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Нікола Сакко, власник взуттєвої фабрики
Бартоломо Ванцетті, профспілка
Суддя Вебстер Теєр поклявся, що вони помруть
Але я маю потрапити в Бостон перед заходом сонця сьогодні ввечері
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Я можу ходити, кататися чи літати
Йду по узбіччю дороги зі сльозами на очах
Вони ніколи не робили провини у своєму житті
Але суддя Вебстер Теєр каже, що вони повинні померти
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Ну, дехто приїжджає в Бостон, щоб побачити всі пам’ятки
Деякі приходять до Бостона випити та побитися
Сакко і Ванцетті сказали робітникам «Організуйте!»
Тож суддя Вебстер Теєр каже, що вони повинні померти
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
О, пане візник, дозвольте мені покататися
Це приємна команда, у вас все добре
Ви коли-небудь чули щось таке у своєму житті?
Суддя Вебстер Теєр сьогодні ввечері вбив двох чоловіків
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Гей, пане інженере, дозвольте мені покататися на вашому поїзді
Киньте вугілля та розпаріть свою пару
Якщо я не можу їздити на халупі, будь ласка, дозвольте мені покататися на сліпому
Сьогодні ввечері перед заходом сонця потрібно доїхати до Бостона
Корінь свиня і помри, друже, корінь свиня і помри
Треба доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти
Сакко і Ванцетті помирають сьогодні вночі на заході сонця
Тож я маю доїхати до Бостона, викоренити свиней і померти