Переклад тексту пісні Ride Around Little Doggies (I Ride an Old Paint) - Woody Guthrie, The Almanac Singers

Ride Around Little Doggies (I Ride an Old Paint) (оригінал)

Oh, little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home
A cattle trail drunk and a hard road to travel
That old Jack O' Diamonds is a hard card to play
Get along, get along, get along little doggies
Get along little doggies and be on your way
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys have bit this old cow trail for pleasure
But that’s where they get it most awfully wrong
I wish I could tell you the troubles they give us
As we go rolling these doggies along
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home

(переклад)

Ой, собачки
Це твоє нещастя, а не моє
Ву-і-ті-ї-о ладнають маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
П’яна стежка худоби та важка дорога для подорожі
Цей старий Jack O' Diamonds — це важка карта
Порозумійтесь, ладнайте, ладнайте собачки
Зрозумійте собачки і йдіть в дорогу
Ву-і-ті-ї-о ладнають маленькі собачки
Це твоє нещастя, а не моє
Ву-і-ті-ї-о ладнають маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом
Деякі хлопчики прогризали цей старий коров’ячий слід заради задоволення
Але саме тут вони розуміють це найбільше неправильно
Я б хотів розповісти вам про проблеми, які вони нам доставляють
Поки ми катаємо цих собачок
Ву-і-ті-ї-о ладнають маленькі собачки
Це твоє нещастя, а не моє
Ву-і-ті-ї-о ладнають маленькі собачки
Ви знаєте, що Вайомінг стане вашим новим домом