Переклад тексту пісні Ramblin´ Round Your City - Woody Guthrie

Ramblin´ Round Your City - Woody Guthrie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ramblin´ Round Your City, виконавця - Woody Guthrie. Пісня з альбому America's Folk Idol No. 1, Vol.5, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 22.12.2014
Лейбл звукозапису: Membran Rights Management
Мова пісні: Англійська

Ramblin´ Round Your City

(оригінал)
Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There’s a hungry mouth for every peach
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My mother prayed that I would be
A man of some renown,
But I’m just a railroad bum
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.
(переклад)
Блукаючи твоїм містом,
Блукаючи по вашому місту,
Я ніколи не бачу знайомого друга
Коли я блукаю, хлопці,
Коли я блукаю навколо.
Я роблю фрукти та збираю врожай
І слідуйте за ними вгору і вниз,
Але я не можу заощадити ні копійки,
Коли я блукаю, хлопці,
Коли я блукаю навколо.
Персикові дерева вони завантажені,
Кінцівки згинаються,
Я вибираю їх цілий день за долар,
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Іноді плід гниє
І падає на землю,
У кожного персика є голодний рот
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Я бажаю, щоб я могла одружитися,
Щоб я міг заспокоїтися,
Але я не можу заощадити ні копійки
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Моя мати молилася, щоб я був таким
відома людина,
Але я просто залізничний бомж
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Моя сестра та мій брат
Обидва були б дуже пишалися
Якби я зміг отримати роботу
І киньте цю безладну, хлопці,
І залиште цю мандрівку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Old Judge Thayer 2019
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019
Two Good Men 2019
Better World A-Comin' 2019
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 2019
I Just Want To Sing Your Name 2019
Pastures Of Plenty 2019

Тексти пісень виконавця: Woody Guthrie