Переклад тексту пісні Ramblin' Round - Woody Guthrie

Ramblin' Round (оригінал)

Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There’s a hungry mouth for every peach
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My mother prayed that I would be
A man of some renown,
But I’m just a railroad bum
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.

(переклад)

Блукаючи твоїм містом,
Блукаючи по вашому місту,
Я ніколи не бачу знайомого друга
Коли я блукаю, хлопці,
Коли я блукаю навколо.
Я роблю фрукти та збираю врожай
І слідуйте за ними вгору і вниз,
Але я не можу заощадити ні копійки,
Коли я блукаю, хлопці,
Коли я блукаю навколо.
Персикові дерева вони завантажені,
Кінцівки згинаються,
Я вибираю їх цілий день за долар,
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Іноді плід гниє
І падає на землю,
У кожного персика є голодний рот
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Я бажаю, щоб я могла одружитися,
Щоб я міг заспокоїтися,
Але я не можу заощадити ні копійки
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Моя мати молилася, щоб я був таким
відома людина,
Але я просто залізничний бомж
Коли я броджу хлопці,
Коли я йду по кругу.
Моя сестра та мій брат
Обидва були б дуже пишалися
Якби я зміг отримати роботу
І киньте цю безладну, хлопці,
І залиште цю мандрівку.