Переклад тексту пісні Put My Little Shoes Away - Woody Guthrie

Put My Little Shoes Away (оригінал)

Now, come and bathe my forehead, Mother
For I’m growing very weak
Let one drop of water, Mother
Fall upon my burning cheek
Go and tell my little playmates
That I never more will play
Give them all my toys, but Mother
Put my little shoes away
You will do this won’t you Mother?
Please remember what I say
Give them all my toys, but Mother
Put my little shoes away
Santa Claus he brought them to me
With a lot of other things
And I thought he brought an angel
With a pair of golden wings
Soon the baby will be larger
And they’ll fit his little feet
Won’t he look so nice and funny
As he walks upon the street
You will do this won’t you Mother?
Please remember what I say
Give them all my toys, but Mother
Put my little shoes away

Put My Little Shoes Away (переклад)

А тепер, мамо, прийди і вимий мені чоло
Бо я стаю дуже слабким
Дай одну краплю води, мамо
Упасти на мою палаючу щоку
Іди і розкажи моїм маленьким товаришам по іграм
Що я ніколи більше не буду грати
Віддайте їм усі мої іграшки, крім матері
Прибери мої черевички
Ти зробиш це, чи не так, мамо?
Будь ласка, запам’ятайте, що я говорю
Віддайте їм усі мої іграшки, крім матері
Прибери мої черевички
Дід Мороз, він приніс їх мені
З багато інших речей
І я думав, що він привів ангела
З парою золотих крил
Незабаром дитина стане більше
І вони підійдуть до його маленьких ніжок
Чи не буде він виглядати таким гарним і смішним
Коли він гуляє вулицею
Ти зробиш це, чи не так, мамо?
Будь ласка, запам’ятайте, що я говорю
Віддайте їм усі мої іграшки, крім матері
Прибери мої черевички