Переклад тексту пісні My Dolly - Woody Guthrie

My Dolly (оригінал)

I put my dolly’s dress on
I put my dolly’s pants on
I put my dolly’s hat on
And she looks like this
I put my dolly’s stockings on
I put my dolly’s shoes on
She acts just like a clown-o
And she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
My dolly talks for me, me
My dolly walks for me, me
When dolly walks and talks
Oh, well, she looks like this
My dolly she can sing, sing
My dolly she can dance, dance
When dolly sings and dances
Well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
Dolly says I want to eat, eat
Dolly says I want to drink, drink
When dolly eats and drinks
Well, she looks like this
Dolly plays with all her toy, toys
Dolly plays with the girls and boy, boys
When dolly runs and skips
Oh, well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
I know my dolly likes me
I know my dolly loves me
When dolly hugs and kisses me
Well, we look like this
Dolly says I’m getting tired now
Dolly says I want to lay down
When dolly goes to sleep
Oh, well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this

My Dolly (переклад)

Я вдягаю сукню доллі
Я вдягаю штани доллі
Я надягаю капелюх із лялькою
І виглядає вона ось так
Я надягаю панчохи своєї ляльки
Я взув туфлі для ляльки
Вона поводиться як клоун
І виглядає вона ось так
О, ну, вона виглядає так-о
Ну, вона виглядає ось так
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
І виглядає вона ось так
Моя лялька розмовляє за мене, за мене
Моя лялька ходить за мною
Коли Доллі ходить і розмовляє
Ну, вона виглядає так
Моя доллі, вона вміє співати, співати
Моя доллі, вона вміє танцювати, танцювати
Коли Доллі співає і танцює
Ну, вона виглядає так
О, ну, вона виглядає так-о
Ну, вона виглядає ось так
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
І виглядає вона ось так
Доллі каже, що я хочу їсти, їсти
Доллі каже, що я хочу пити, пити
Коли Доллі їсть і п'є
Ну, вона виглядає так
Доллі грається з усіма своїми іграшками, іграшками
Доллі грає з дівчатками і хлопчиками, хлопчиками
Коли Доллі біжить і скаче
Ну, вона виглядає так
О, ну, вона виглядає так-о
Ну, вона виглядає ось так
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
І виглядає вона ось так
Я знаю, що моя лялька подобається мені
Я знаю, що моя лялька любить мене
Коли Доллі обіймає і цілує мене
Ну, ми виглядаємо ось так
Доллі каже, що я зараз втомлююся
Доллі каже, що я хочу лежати
Коли Доллі лягає спати
Ну, вона виглядає так
О, ну, вона виглядає так-о
Ну, вона виглядає ось так
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
І виглядає вона ось так