Переклад тексту пісні Little Black Train - Woody Guthrie

Little Black Train (оригінал)

There’s a little black train a-coming
Coming down the track
You’ve got to ride that little black train
But it ain’t a-gonna bring you back
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
You silken bar-room ladies
Dressed in your wordly pride
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
Your million dollar fortune
Your mansion glittering white
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right
You’ve got to ride that little black train
To make this final ride
You silken bar-roomladies
Dressed in your worldly pride
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler
Cheat your way through life
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
There’s a little black train a-coming
Coming down the track
You’ve got to ride that little black train
But it ain’t a-gonna bring you back

Little Black Train (переклад)

Наближається маленький чорний потяг
Спускаючись по колії
Ви повинні їхати на цьому маленькому чорному потягі
Але це не поверне вас
Ви можете бути гравцем у барі
І обдурити свій шлях по життю
Але ви не можете обдурити цей маленький чорний потяг
Або перевершіть цю останню поїздку
Ви, шовковисті барні дами
Одягнений у вашу світову гордість
Ви повинні їхати на цьому маленькому чорному потягі
Це з’явиться сьогодні ввечері
Ваші мільйонні статки
Ваш особняк сяє білим
Ви не можете взяти його з собою
Коли потяг приїде ввечері
Приготуйтеся до свого рятівника
Виберіть свій бізнес правильно
Ви повинні їхати на цьому маленькому чорному потягі
Щоб здійснити цю останню поїздку
Ви, шовковисті барні леді
Одягнений у свою світську гордість
Ви повинні їхати на цьому маленькому чорному потягі
Це з’явиться сьогодні ввечері
Ви можете бути гравцем у барі
Обдуріть свій шлях по життю
Але ви не можете обдурити цей маленький чорний потяг
Або перевершіть цю останню поїздку
Наближається маленький чорний потяг
Спускаючись по колії
Ви повинні їхати на цьому маленькому чорному потягі
Але це не поверне вас