Переклад тексту пісні Lingbergh - Woody Guthrie

Lingbergh (оригінал)

Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
To Washington, Washington
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red
Said, «I'd like to sleep in that pretty White House bed
In Washington, Washington.»
Lindy said to Annie: «We'll get there by and by
But we’ll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
In Washington, Washington.»
Hitler wrote to Lindy, said «Do your very worst,»
Lindy started an outfit that he called America First
In Washington, Washington
All around the country, Lindbergh he did fly
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
In Washington, Washington
Lindy said to Hoover: «We'll do the same as France:
Make a deal with Hitler, and then we’ll get our chance
In Washington, Washington
Then they had a meetin', and all the Firsters come
Come on the walk and they come on the run
In Washington, Washington
Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain
Cash on his stomach and Hitler on the brain
In Washington, Washington
Mister John L. Lewis would sit and straddle the fence
His daughter signed with Lindbergh, and we ain’t seen her since
In Washington, Washington
Hitler said to Lindy: «Stall 'em all you can
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.»
In Washington, Washington
Then on a December mornin', the bombs come from Japan
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men
Washington, Washington
Now Lindy tried to join the army, but they wouldn’t let 'im in
'Fraid he’d sell to Hitler a few more million men
In Washington, Washington
So I’m gonna tell you people, if Hitler’s gonna be beat
The common working people have got to take the seat
In Washington, Washington
And I’m gonna tell you workers, 'fore you cash in your checks:
They say America First, but they mean America Next
In Washington, Washington

Lingbergh (переклад)

Містер Чарлі Ліндберг, він прилетів до старого Берліна
Отримав йому великий Залізний хрест, і він знову полетів назад
У Вашингтон, штат Вашингтон
Місіс Чарлі Ліндберг, вона прийшла в червоному
Сказав: «Я хотів би спати в цьому гарному ліжку Білого дому
У Вашингтоні, штат Вашингтон.»
Лінді сказала Енні: «Ми прийдемо до цього моменту
Але нам доведеться розділити ліжко з Вілером, Кларком та Най
У Вашингтоні, штат Вашингтон.»
Гітлер написав Лінді, сказав: «Зробіть усе, що ви можете,»
Лінді створив костюм, який назвав America First
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Ліндберг літав по всій країні
Бензин оплачували Гувер, Кларк і Най
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Лінді сказала Гуверу: «Ми зробимо так само, як Франція:
Укладіть угоду з Гітлером, і тоді ми отримаємо свій шанс
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Потім у них була зустріч, і прийшли всі Перші
Виходьте на прогулянку, а вони бігають
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Ось іде отець Кафлін на срібному ланцюжку
Готівка на його живіт, а Гітлер на мозок
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Містер Джон Л. Льюїс сидів і пересідав паркан
Його дочка підписала контракт з Ліндбергом, і з тих пір ми не бачилися з нею
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Гітлер сказав Лінді: «Припиніть їх усе, що можете
Я буду бомбити Перл-Харбор за допомогою старої Японії».
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Потім грудневого ранку бомби надійшли з Японії
Острів Вейк і Перл-Харбор, убий півтори сотні людей
Вашингтон, Вашингтон
Тепер Лінді намагалася приєднатися до армії, але вони не пускали її
«Боїться, що він продасть Гітлеру ще кілька мільйонів чоловіків
У Вашингтоні, штат Вашингтон
Тож я скажу вам, люди, якщо Гітлера переможуть
Прості трудящі мають зайняти місце
У Вашингтоні, штат Вашингтон
І я скажу вам, працівники, перш ніж ви отримуватимете чеки:
Кажуть «Америка в першу чергу», але мають на увазі «Америка наступна».
У Вашингтоні, штат Вашингтон