Переклад тексту пісні Ladies Auxiliary - Woody Guthrie

Ladies Auxiliary (оригінал)

Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary
I ain’t a knockin on our women
I love them as much as you
But womens mighty funny
And we all know that is true
Riding on the subway or walking on the street
These things our women wear for hats have really got me beat
Some wind around like serpents
Some look like ice-cream cones
Some like flower gardens that blossom on their domes
Some like grocery baskets some look like rat traps
And you can’t tell if their going out or just a' comin back
One may have a feather ten feet in the sky
Fifteen yards o' fishin net that falls down in her eyes
We love our women tenderly an weakness we all got that
But you could sell a woman anything if you tell her its a hat
Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary

(переклад)

О, жіночий допоміжний
Це гарний допоміжний засіб
Найкращий допоміжний засіб
Що ви коли-небудь бачили
Якщо вам потрібен допоміжний пристрій
Дивіться Жіночий допоміжний
Це жіночий допоміжний засіб
Я не на нашим жінкам
Я люблю їх так само, як і ви
Але жінки дуже смішні
І ми всі знаємо, що це правда
Їхати в метро або ходити по вулиці
Ці речі, які наші жінки носять як капелюхи, справді здивували мене
Деякі звиваються, як змії
Деякі виглядають як ріжки морозива
Деякі люблять квітники, які розквітають на їхніх куполах
Деякі люблять продуктові кошики, інші схожі на пастки для щурів
І ви не можете сказати, чи йдуть вони, чи просто повертаються
У небі може бути пір’їнка в десяти футах
П’ятнадцять ярдів рибальської сітки, яка падає їй на очі
Ми ніжно любимо своїх жінок, і ми всі маємо цю слабкість
Але жінці можна продати що завгодно, якщо скажеш їй, що це капелюх
О, жіночий допоміжний
Це гарний допоміжний засіб
Найкращий допоміжний засіб
Що ви коли-небудь бачили
Якщо вам потрібен допоміжний пристрій
Дивіться Жіночий допоміжний
Це жіночий допоміжний засіб