Переклад тексту пісні Keep That Oil a-Rollin' - Woody Guthrie

Keep That Oil a-Rollin' (оригінал)

You oil field workers, come and listen to me
I’m goin' to tell you a story about old John D
That company union made a fool out of me
That company union don’t charge no dues
It leaves you a-singing them Rockefeller blues
That company union made a fool out of me
Takes that good ole C.I.O., boys
To keep that oil a-rollin', rollin' over the sea
Takes that good ole C.I.O., boys
To keep that oil a-rollin' over the sea
Drilling oil to beat Japan
But the company union don’t give a damn
That company union made a fool out of me
The oil field workers and the NMU
Going to beat Hitler, and damn quick, too
That company union made a fool out of me
Old Berlin to Tokyo
Tanks can’t roll if the oil don’t flow
That company union made a fool out of me
Canada to Mexico
They’re joining up with the C.I.O
That company union made a fool out of me
C.I.O.
is the place for me
When this war is over, I want to be free
That company union made a fool out of me
I’m a union man in a union war
It’s a union land I’m a-fightin' for
That company union made a fool out of me

(переклад)

Ви, працівники нафтовидобутку, прийдіть і послухайте мене
Я збираюся розповісти вам історію про старого Джона Д
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Профспілка компанії не стягує жодних внесків
Це заставляє вас співати рокфеллерівський блюз
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Візьміть цей добрий C.I.O., хлопці
Щоб ця олія крутилася, катайтеся над морем
Візьміть цей добрий C.I.O., хлопці
Щоб ця олія крутилася над морем
Буріння нафти, щоб перемогти Японію
Але профспілка компанії не обходиться
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Нафтовики та НГУ ім
Збираюся побити Гітлера, та ще й біса швидко
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Старий Берлін – Токіо
Резервуари не можуть котитися, якщо масло не тече
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Канада – Мексика
Вони об’єднуються з C.I.O
Профспілка компанії зробила з мене дурня
C.I.O.
це місце для мене
Коли ця війна закінчиться, я хочу бути вільним
Профспілка компанії зробила з мене дурня
Я профспілковий чоловік у профспілковій війні
Це союзна земля, за яку я воюю
Профспілка компанії зробила з мене дурня