Переклад тексту пісні Jarama Blues - Woody Guthrie

Jarama Blues (оригінал)

There’s a valley in spain called Jarama
Its a place that we all know so well
It was there that we fought against the fascists
We saw a peacful valey turn to hell
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at jarama
We’ll set this valley free before we’re through
We were men of a laken battelion
We’re proud of the fight that we made
We know that you people love the valley
We’re remember a laken vrigade
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at jarama
We’ll set this valley free before we’re through
You will never find peace with these fascists
You’ll never find friends such as we So remember that valley iof jarama
And the people that’ll set that valley free
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at jarama
We’ll set this valley free before we’re through
All this world is like this valley called jarama
So green and so bright and so fair
No fascists can dwell in our valley
Nor breathe in our new freedoms air
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at jarama
We’ll set this valley free before we’re through

(переклад)

В Іспанії є долина, яка називається Харама
Це місце, яке ми всі так добре знаємо
Саме там ми воювали проти фашистів
Ми бачили, як тиха долина повертається до пекла
З цієї долини кажуть, що ми їдемо
Але не поспішайте видавати нам відповіді
Незважаючи на те, що ми програли битву в Джарамі
Ми звільнимо цю долину, перш ніж закінчимо
Ми були з озерного батальйону
Ми пишаємося боротьбою, яку ми влаштували
Ми знаємо, що ви любите долину
Ми пам’ятаємо озерну врігаду
З цієї долини кажуть, що ми їдемо
Але не поспішайте видавати нам відповіді
Незважаючи на те, що ми програли битву в Джарамі
Ми звільнимо цю долину, перш ніж закінчимо
З цими фашистами ти ніколи не знайдеш миру
Ви ніколи не знайдете таких друзів, як ми Тож пам’ятайте ту долину Іоф Джарама
І люди, які звільнять цю долину
З цієї долини кажуть, що ми їдемо
Але не поспішайте видавати нам відповіді
Незважаючи на те, що ми програли битву в Джарамі
Ми звільнимо цю долину, перш ніж закінчимо
Весь цей світ наче ця долина, яка називається джарама
Такий зелений, такий яскравий і такий справедливий
Жодні фашисти не можуть жити в нашій долині
Не вдихайте повітря наших нових свобод
З цієї долини кажуть, що ми їдемо
Але не поспішайте видавати нам відповіді
Незважаючи на те, що ми програли битву в Джарамі
Ми звільнимо цю долину, перш ніж закінчимо