Переклад тексту пісні It Takes A Married Man To Sing A Worried Song - Woody Guthrie

It Takes A Married Man To Sing A Worried Song (оригінал)

Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.
It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.
I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.
I have got six little children to feed and educate
And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.
I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,
Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.
Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife
You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.
I’m a married man, I sing a worried song

(переклад)

Ну, ви, самотні хлопці, можете бродити, ви одинокі хлопці можете бродити,
Але щоб заспівати тривожну пісню, потрібно одруженому чоловікові, хлопцям.
Колись я балакала, і я заспівала єдину пісню,
Але тепер, коли я одружений, хлопці, мені довелося змінити мелодію.
Я був грубий і буйний, коли вів самотнє життя
Але я му сприймати це легко, оскільки завів собі дружину.
У мене шість маленьких дітей, яких годувати й навчати
І це справді змусило мене задуматися, а не нікому.
Я дуже щасливий у шлюбі, і мені мусить заощадити своє тісто
У нас шість дітей і чекаємо ще кількох,
Так, у нас шість дітей, і чекаємо ще кількох
Діти вибігають, як худоба, коли ви відкриваєте двері.
Так, ви, самотні хлопці, можете розгулятися й вести бурхливий спосіб життя
Але вам доведеться смиритися, коли ви знайдете собі дружину
У вас буде зграя дітей, а інші прийдуть Потрібний одружений чоловік, хлопці, щоб заспівати стурбовану пісню.
Я одружений, співаю тривожну пісню