Переклад тексту пісні Guitar Rag - Woody Guthrie

Guitar Rag (оригінал)

Way down in ol' Kentucky
There’s a fella mighty lucky
By the way he makes a guitar moan
Hangin' round, singin' round a country store
Pickin' like a chicken, pickin' up corn
And every gal in the county, gathers all around him
€~Cuz he’s got rhythm in his bones
Their feet start jumpin', do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag
He gets a moanin' tone, he makes it grumble and groan
When he gets to pickin' and a-pluckin' the strings
He can make a deacon do the buck-and-wing
All the fat and skinny does a little shimmy
And their heads start to wiggle and wag
Their feet start jumpin', do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag

(переклад)

Далеко в старому Кентуккі
Є чоловік, якому дуже пощастило
До речі, він змушує гітару стогнати
Гуляємо, співаємо навколо заміського магазину
Збираю, як курку, збираю кукурудзу
І кожна дівчина в окрузі збирається навколо себе
€~Тому що в нього є ритм у його кістках
Їхні ноги починають стрибати, тасувати та перетягувати
Щоразу вони чують ритм гітарної ганчірки
Він отримує стогін, змушує бурчати й стогнати
Коли він добереться перебирати й щипати струни
Він може змусити диякона виконувати клопіт
Весь товстий і худий трішки шиммі
І їхні голови починають хитати й хитати
Їхні ноги починають стрибати, тасувати та перетягувати
Щоразу вони чують ритм гітарної ганчірки