Переклад тексту пісні Goodnight Little Darlin´ - Woody Guthrie

Goodnight Little Darlin´ (оригінал)

Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin', all day
Your eyes are sleepy, I see
Boys and girls are all sleepin' tight
Goodnight little darlin', good night
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin' all day
With dolls and wagons and clay
Your bath was warm and your jammers are nice
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You hurt your finger, I see
Come here and bring him to me
Wrap little finger up nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You danced and sung with the kids
Told me all that you did
Told me your games and told me your fights
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Tippy tip toe now to bed
Snug and snug down your head
Cover you over so nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
I’ll see you when the morning gets bright
Don’t let the beddybugs bite
We’ll both jump up when the sun gets light
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight

(переклад)

На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Ти грав, маленький, цілий день
Бачу, твої очі сонні
Хлопці й дівчата міцно сплять
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Ти цілий день грав, маленький коханий
З ляльками, візками та глиною
Ваша ванна була теплою, а джеммери гарні
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Бачу, ти поранив палець
Іди сюди і приведи його до мене
Гарненько й щільно загорніть мізинець
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Ви танцювали і співали з дітьми
Розповів мені все, що ти зробив
Розповідав мені свої ігри та про свої бої
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Ляжте пальчиком на носок
Затишно притиснутися до голови
Накрий тебе так гарно й щільно
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
Побачимось, коли ранок стане яскравим
Не дозволяйте клопам вкусити
Ми обидва стрибнемо, коли світить сонце
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч, на добраніч
На добраніч, коханий, на добраніч