Переклад тексту пісні Fastest Of Ponies - Woody Guthrie

Fastest Of Ponies (оригінал)

howdy my friend would you like to go riding
on the Fastest of Ponies that ever did run
jump up in my saddle and hold the reins easy
we’ll outride the wind and we’ll outrun the sun
tee rudle tee ridle sit high in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
my hat and my scarf they blow back in the hard wind
his hooves pound the ground like a fast indian drum
we jump the big ditch and he comes down so easy
he outruns the wild wind back home to his barn
and he runs even faster back home to his barn
tee rudle tee ridle sit tight in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
sit tight in my saddle we’ll pass this wild rabbit
we’ll outfly that wild bird that rides on the wind
when he’s back in his (lab?)
you can comb him and rub him
the Fastest of Ponies that ever did run
tee rudle tee ridle sit tight in my saddle
tee rudle tee ridle you’ll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle we’ll jump this top fence rail
no rider can trail us
no rider can pass
no rider can trail us
no rider can pass

(переклад)

привіт, мій друг, ти хочеш покататися
на найшвидшому з поні, який коли-небудь бігав
заскочи в моє сідло й легко тримай поводи
ми обігнемо вітер і втечемо від сонця
tee rudle tee ridle сиди високо в моєму сідлі
tee rudle tee ridle you'll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle ми перестрибнемо через цю верхню огорожу
жоден вершник не зможе простежити за нами
жоден вершник не може пройти
мій капелюх і шарф вони роздуваються на сильному вітрі
його копита б’ють землю, як швидкий індійський барабан
ми перестрибуємо через велику канаву, і він так легко спускається вниз
він перебігає дикий вітер назад додому до свої комори
і він ще швидше біжить додому до свої комори
tee rudle tee ridle міцно сиди в моєму сідлі
tee rudle tee ridle you'll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle ми перестрибнемо через цю верхню огорожу
жоден вершник не зможе простежити за нами
жоден вершник не може пройти
сидіть міцно в моєму сідлі, ми пройдемо повз цього дикого кролика
ми перевершимо дикого птаха, що їздить на вітрі
коли він повернеться у свою (лабораторію?)
його можна розчісувати і розтирати
найшвидший із поні, який коли-небудь бігав
tee rudle tee ridle міцно сиди в моєму сідлі
tee rudle tee ridle you'll fly o’er the grass
tee rudle tee ridle ми перестрибнемо через цю верхню огорожу
жоден вершник не зможе простежити за нами
жоден вершник не може пройти
жоден вершник не зможе простежити за нами
жоден вершник не може пройти