Переклад тексту пісні Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie

Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dust Pneumonia Blues, виконавця - Woody Guthrie. Пісня з альбому The Complete Library Of Congress Recordings, у жанрі
Дата випуску: 05.11.2019
Лейбл звукозапису: Limitless Int
Мова пісні: Англійська

Dust Pneumonia Blues

(оригінал)
I got that dust pneumony, pneumony in my lung
I got the dust pneumony, pneumony in my lung
An' I’m a-gonna sing this dust pneumony song
I went to the doctor, and the doctor, said, «My son»
I went to the doctor, and the doctor, said, «My son
You got that dust pneumony an' you ain’t got long, not long»
Now there ought to be some yodelin' in this song
Yeah, there ought to be some yodelin' in this song
But I can’t yodel for the rattlin' in my lung
My good gal sings the dust pneumony blues
My good gal sings the dust pneumony blues
She loves me cause she’s got the dust pneumony, too
It it wasn’t for choppin' my ho would turn to rust
If it wasn’t for choppin' my ho would turn to rust
I can’t find a woman in this black ol' Texas dust
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong
If you want to get a mama, just sing a California song
Down in Texas, my gal fainted in the rain
Down in Texas, my gal fainted in the rain
I throwed a bucket o' dirt in her face just to bring her back again
(переклад)
Я отримав цю пилову пневмонію, запалення легенів у легенях
Я отримав пилову пневмонію, пневмонію у легенях
І я заспіваю цю пісню про запалення легенів
Я пішов до лікаря, і лікар сказав: «Мій син»
Я пішов до лікаря, і лікар сказав: «Син мій
У вас ця пилова пневмонія, і вам недовго, недовго»
Тепер у цій пісні має бути трохи йодління
Так, у цій пісні має бути трохи йодліну
Але я не вмію кидати йодити заради брязкання в легенях
Моя хороша дівчина співає блюз пилової пневмонії
Моя хороша дівчина співає блюз пилової пневмонії
Вона мене любить, тому що в неї теж пилова пневмонія
Це не для того, щоб порубати мій хо перетворився б на іржу
Якби не не рубати, мій хо обернувся б іржавою
Я не можу знайти жінку в цьому чорному техаському пилу
Внизу в Оклахомі віє дуже сильний вітер
Внизу в Оклахомі віє дуже сильний вітер
Якщо ви хочете отримати маму, просто заспівайте пісню з Каліфорнії
У Техасі моя дівчина знепритомніла під дощем
У Техасі моя дівчина знепритомніла під дощем
Я кинув відром бруду їй в обличчя, щоб повернути її знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Old Judge Thayer 2019
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019
Two Good Men 2019
Better World A-Comin' 2019
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 2019
I Just Want To Sing Your Name 2019
Pastures Of Plenty 2019

Тексти пісень виконавця: Woody Guthrie

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Can Feel 2022
Good Morning Heartache 2012
The Clockhand's Groaning Circles 2009
Matin kullat 2014
The Years 2011
ABETTERBIH 2013
Fantasy 2023
ASAP / Made in New Orleans 2024
Bounce 02 (Whatchusay) 2024
Roadflower 2023