Переклад тексту пісні Don't You Push Me Down - Woody Guthrie

Don't You Push Me Down (оригінал)

Chorus:
Don’t you push me, push me, push me,
Don’t you push me down.
Don’t you push me, push me, push me,
Don’t you push me down.
You can play with me,
You can take my hand,
We can skip together
Down to the pretzel stand.
You can wear my mommy’s shoes,
You can wear my daddy’s hat,
You can even get mad at me,
But don’t you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can build a house,
You can take my ball,
And bounce it up and down.
You can take my skates,
And ride them all around,
You can even get mad at me,
But don’t you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can play all day,
You can use may use my dishes,
If you put them away.
You can feed me apples,
Oranges and Plum,.
You can even wash my face,
But don’t you push me down.
Chorus

(переклад)

Приспів:
Не тисни мене, не штовхай мене, не штовхай мене,
Не тисни мене вниз.
Не тисни мене, не штовхай мене, не штовхай мене,
Не тисни мене вниз.
Ти можеш грати зі мною,
Ти можеш взяти мене за руку,
Ми можемо пропустити разом
Вниз до підставки для кренделя.
Ви можете носити мамині туфлі,
Ви можете носити капелюх мого тата,
Ви навіть можете розсердитися на мене,
Але не тисни мене вниз.
Приспів
Ти можеш грати зі мною,
Ми можемо побудувати будинок,
Ви можете взяти мій м’яч,
І підстрибуйте вгору униз.
Ви можете взяти мої ковзани,
І катайся на них навколо,
Ви навіть можете розсердитися на мене,
Але не тисни мене вниз.
Приспів
Ти можеш грати зі мною,
Ми можемо грати цілий день,
Ви можете використовувати мій посуд,
Якщо ви відкладете їх.
Ти можеш годувати мене яблуками,
Апельсини і сливи,.
Ви навіть можете вмити моє обличчя,
Але не тисни мене вниз.
Приспів