Переклад тексту пісні Crawdad Song - Woody Guthrie

Crawdad Song (оригінал)

You get a line, I’ll get a pole, honey
You get a line, I’ll get a pole, babe
You get a line, I’ll get a pole
We’ll go down to the crawdad hole
Honey, babe of mine
(Wooh!)
(Hey Hey!)
(Wooh!)
(Hey! Boy, don’t let him get away)
Hurry up babe, you slept too late, honey
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up honey, you slept too late
The crawdad man done passed your gate
Honey, babe of mine
Sell your crawdads three for a dime, honey
Sell your crawdads three for a dime, babe
Sell your crawdads three for a dime
Your crawdads ain’t good as mine
Honey, babe of mine
(Wooh!)
What’re you gonna do when the lake goes dry, honey
What’re you gonna do when the lake goes dry, babe
What’re you gonna do when the lake goes dry
Sit on the bank watch the crawdads die
Honey, babe of mine
Now, if you want to hear Son' Terry play, honey
If you want to hear Son' Terry play, babe
If you want to hear Son' Terry play
Sonny and I are gonna take it away
Sonny, play right on, Sonny
(Hey!)
Hurry up babe, you slept to late, baby
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up babe, you slept too late
The crawdad man went past your gate
Honey, babe of mine
(Wooh!)
I heard the duck say to the drake, honey
I heard the duck say to the drake, babe
I heard the duck say to the drake
Ain’t no crawdads in this lake
Honey, babe of mine
(Wooh!)
There’s a little bitty baby, nine days old, honey
Little bitty baby, nine days old, sweet thang
Little bitty baby, nine days old
Stuck his finger in a crawdad hole
Hey, hey, hey, hey

Crawdad Song (переклад)

Ти отримаєш волосінь, я отримаю жердину, любий
Ти отримаєш лінзу, я отримаю стовп, дитинко
Ви отримаєте лінію, я отримаю жердину
Ми спустимося до ями
Люба, моя дитинко
(Вау!)
(Гей, Гей!)
(Вау!)
(Гей! Хлопче, не дозволяй йому піти)
Поспішай, дитинко, ти заснула надто пізно, люба
Поспішай, дитинко, ти заснула надто пізно, дитинко
Поспішай, любий, ти заснув надто пізно
Чоловік, який закінчив, пройшов повз ваші ворота
Люба, моя дитинко
Продай своїх дядьків трьох за копійку, любий
Продай своїх хлопців трьох за копійку, дитинко
Продайте своїх кравдадів трьох за копійку
Ваші друзі не такі, як мої
Люба, моя дитинко
(Вау!)
Що ти будеш робити, коли озеро висохне, любий
Що ти будеш робити, коли озеро висохне, дитинко
Що ви будете робити, коли озеро висохне
Сидіть на банку, дивіться, як помирають люди
Люба, моя дитинко
Тепер, любий, якщо ти хочеш почути гру Son' Terry
Якщо ти хочеш почути гру Son' Terry, люба
Якщо ви хочете послухати гру Son' Terry
Ми з Сонні це заберемо
Сонні, грай прямо, Сонні
(Гей!)
Поспішай, дитинко, ти спав пізно, дитино
Поспішай, дитинко, ти заснула надто пізно, дитинко
Поспішай, дитинко, ти заснув надто пізно
Чоловік пройшов повз твої ворота
Люба, моя дитинко
(Вау!)
Я чула, як качка сказала селезню, любий
Я чула, як качка сказала селезню, дитинко
Я чув, як качка сказала селезню
У цьому озері немає юрби
Люба, моя дитинко
(Вау!)
Мила, є маленьке дитинча, якому дев’ять днів
Маленька маленька дитина, дев’ять днів, солодка
Маленька крихітка, дев’ять днів
Встромив палець у людяну дірку
Гей, гей, гей, гей