Переклад тексту пісні Columbus Stockade Blues - Woody Guthrie

Columbus Stockade Blues (оригінал)

Way down in Columbus Georgia
Lord I wish I was back in Tennessee
Way down in that old Columbus Stockade
My friends all have turned their back on me
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
In your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Many a night with you I’ve rambled
Honey, countless hours with you I’ve spent
Thought I had your sweet love and your little heart forever
But I find it was only lent
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Last night as I lay sleeping
Oh, I dreamd that I was you in my arms
When I woke I was mistaken
Lord, I was still behind these bars
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Lord, I’ve got the walking blues

Columbus Stockade Blues (переклад)

Далеко в Коламбусі, Джорджія
Господи, як би я повернувся в Теннессі
Внизу в тому старому Коламбусському застіллі
Усі мої друзі відвернулися від мене
Іди і залиш мене , якщо хочеш
Ніколи не дозволяйте мені прийти в голову
У своєму серці ти любиш іншого
Залиш мене, люба, я не проти
Багато ночей з тобою я блукав
Любий, я провів з тобою незліченну кількість годин
Думав, у мене назавжди залишилась твоя мила любов і твоє маленьке серце
Але я вважаю, що це було лише позичено
Іди і залиш мене , якщо хочеш
Ніколи не дозволяйте мені прийти в голову
Якщо в душі ти любиш іншого
Залиш мене, люба, я не проти
Минулої ночі, коли я спав
О, мені мрілося, що я в обіймах
Коли я прокинувся, я помилився
Господи, я все ще був за цими ґратами
Іди і залиш мене , якщо хочеш
Ніколи не дозволяйте мені прийти в голову
Якщо в душі ти любиш іншого
Залиш мене, люба, я не проти
Господи, я отримав ходячий блюз