Переклад тексту пісні Bury Me Beneath The Willow - Woody Guthrie

Bury Me Beneath The Willow (оригінал)

Tonight I’m sad, my heart is lonesome
For the only one I love
When shall I see her?
Oh no, never
Till we meet in heaven above
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
She told me that she dearly loved me
Oh, how could I believe it untrue?
Until an angel softly whispered
She could never care for you
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
Tomorrow was to be our wedding
Oh God, oh God, where can she be?
She’s gone a-courting with another
And no longer cares for me
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me

Bury Me Beneath The Willow (переклад)

Сьогодні ввечері мені сумно, моє серце самотнє
Для єдиного, кого я кохаю
Коли я побачу її?
Ні, ніколи
Поки ми не зустрінемося на небі вгорі
Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Тож вона знатиме, де я сплю
І, можливо, вона буде плакати за мною
Вона сказала мені, що дуже любить мене
О, як я міг повірити, що це неправда?
Поки ангел тихо прошепотів
Вона ніколи не зможе подбати про тебе
Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Тож вона знатиме, де я сплю
І, можливо, вона буде плакати за мною
Завтра мало бути наше весілля
О Боже, о Боже, де вона може бути?
Вона пішла на суд з іншим
І більше не піклується про мене
Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Тож вона знатиме, де я сплю
І, можливо, вона буде плакати за мною
Тож вона знатиме, де я сплю
І, можливо, вона буде плакати за мною