Переклад тексту пісні Brown's Ferry Blues - Woody Guthrie

Brown's Ferry Blues (оригінал)

Hard luck poppa counting his toes
You can smell his feet wherever he goes
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa don’t do his stiff
Trouble with him he’s been too rough
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids a-sitting in the sand
Each one wishing that the other was a man
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids done lost their style
If you want to be lucky, you got to smile
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Early to bed and early to rise
And your girl goes out with other guys
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
If you don’t bvelieve me, try it yourself
Well, I tried it and I got left
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa standing in the rain
If the world was corn, he couldn’t buy grain
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
His knees knock together but he’s raing to go
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues

(переклад)

Не пощастило тата, рахуючи пальці на ногах
Ви можете відчути запах його ніг, куди б він не пішов
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Не пощастить, тата, не роби його
Проблеми з ним, що він був занадто грубим
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Дві старі дівки сидять на піску
Кожен бажав, щоб інший був чоловіком
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Дві старі дівки втратили свій стиль
Якщо ви хочете, щоб вам пощастило, ви повинні посміхатися
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Рано спати й рано вставати
А твоя дівчина гуляє з іншими хлопцями
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Якщо ви мені не вірите, спробуйте самі
Ну, я спробував і мене залишили
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Не пощастило тата, що стоїть під дощем
Якби світ був кукурудзою, він не міг би купити зерно
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз
Його коліна стукаються разом, але він прагне йти
Господи, господи, отримав цей Браун'с Феррі Блюз