Переклад тексту пісні Brown Eyes (With Cisco Houston) - Woody Guthrie

Brown Eyes (With Cisco Houston) (оригінал)

One evening when the sun was low my brown eyes whispered, «I must go.»
Not one second would she wait.
She kissed my cheek and left my gate
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be
One night I met her on the street.
I tipped my hat but I could not speak
Another man was by her side.
Soon I thought she’d be his bride
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be
'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away
Six long years for me she cried.
It was her brother by her side
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be

Brown Eyes (With Cisco Houston) (переклад)

Одного вечора, коли сонце було низько, мої карі очі прошепотіли: «Я повинен йти».
Вона не чекала жодної секунди.
Вона поцілувала мене в щоку й покинула мої ворота
Ті карі очі, які я так любив.
Ті карі очі, які я хочу побачити
Як я хочу цих карих очей.
Вони стали чужими
Одного вечора я зустрів її на вулиці.
Я кинув капелюх, але не міг говорити
Ще один чоловік був поруч із нею.
Незабаром я подумав, що вона стане його нареченою
Ті карі очі, які я так любив.
Ті карі очі, які я хочу побачити
Як я хочу цих карих очей.
Вони стали чужими
«Сьогодні всього рік тому вони відвели мої власні карі очі
Шість довгих років для мене вона плакала.
Поруч із нею був її брат
Ті карі очі, які я так любив.
Ті карі очі, які я хочу побачити
Як я хочу цих карих очей.
Вони стали чужими