Переклад тексту пісні Blowin’ Down The Road - Woody Guthrie

Blowin’ Down The Road (оригінал)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, bad, bad
and I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine, wine, wine
and I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
and I ain’t gonna be treated this way
Your two-dollar shoe hurts my feet
I said your two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
and I ain’t gonna be treated this way, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way

Blowin’ Down The Road (переклад)

Я йду цією дорогою, почуваючи себе погано
Я йду цією дорогою, почуваючи себе погано
Я йду цією дорогою, почуваючи себе погано, погано, погано
і я не буду так поводитися
Я йду туди, де вода має смак вина
Я йду туди, де вода має смак вина
Я йду туди, де вода смакує вино, вино, вино
і я не буду так поводитися
Беру туфлі за десять доларів, щоб підігнати мої ноги
Беру туфлі за десять доларів, щоб підігнати мої ноги
Беру черевики за десять доларів, щоб підігнати мої ноги, Господи, Господи
і я не буду так поводитися
Твоє дводоларове взуття болить мені ноги
Я казав, що твоє дводоларове взуття болить мені ноги
Твоє дводоларове взуття болить мої ноги, Господи, Боже
і я не буду так поводитися
Зі мною не будуть так поводитися
Зі мною не будуть так поводитися
і зі мною не будуть так поводитися, Господи, Боже
і я не буду так поводитися