Переклад тексту пісні Waste - Wolves At The Gate

Waste (оригінал)

An aimless wanderer
He was summoned to the king
Sail no longer, for this treasure that you claim
Warrants death a thousand times
(What you waste I will restore)
Endless debts for countless crimes
(And I’ll give you so much more)
Never have I held such beauty in my hands
I should’ve died, as the written law demands
Yet I’m set to sail anew
(And this vessel stays secure)
A different shore I’m sailing to
(With this gift I can endure)
Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief
Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief
In this sea I’m sailing
There are so many threats to be faced
There are few trailing
For this trek is dubbed a waste
Many that have crossed the sea
(Turned and headed back ashore)
They’ll ask my course and disagree
(Screaming, waste your time no more)
All the things I once could afford
(I will die before this prize)
Ruined by the sight of more
(When such beauty struck my eyes)
I wept and cried as I heard their screams
To reject a gift well beyond their dreams
Yes I’m nothing and it’s truly free
That is why I sail out upon the sea
Still I hear the crying now
(There's no reward)
Afraid to die to cast their doubt
(Headed overboard)
Still I hear them yell and shout
(Waste your time no more)
Don’t linger this day just trails
(Waste your time no more)
Drink back up tell yourself
(Waste your time no more)!
You call it a waste, you call it a waste
(What a shame, your ship is breaking)
You call it a waste, I call it grace
You call it a waste, you call it a waste
(Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief)
You call it a waste, I call it grace
(Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief)

(переклад)

Безцільний мандрівник
Його викликали до короля
Не пливіть більше за цим скарбом, на який ви претендуєте
Тисячу разів гарантує смерть
(Те, що ви витрачаєте, я відновлю)
Нескінченні борги за незліченні злочини
(І я дам вам набагато більше)
Ніколи я не тримав такої краси в руках
Я повинен був померти, як того вимагає писаний закон
Але я збираюся поплавати заново
(І це судно залишається в безпеці)
Інший берег, до якого я пливу
(З цим даром я можу терпіти)
Навіщо дарувати цей подарунок такому чоловікові, як я?
Я брехливий шахрай і егоїстичний злодій
Так, я ніщо, і це дійсно безкоштовно
Я вражений тим, що це потрясло неймовірно
У цьому морі я пливу
Існує так багато загроз, з якими можна зіткнутися
Відставання небагато
Тому що цей похід називається маршуванням
Багато хто перетнув море
(Повернувся і повернувся на берег)
Вони запитають мій курс і не погодяться
(Крик, більше не витрачай час)
Усе те, що я колись міг собі дозволити
(Я помру до цього призу)
Зруйнований видом більшого
(Коли така краса впала в очі)
Я плакав і плакав, чуючи їхні крики
Відкинути подарунок, який набагато перевищує їхні мрії
Так, я ніщо, і це дійсно безкоштовно
Ось чому я пливу на море
Але зараз я чую плач
(Нагороди немає)
Бояться померти, щоб кинути сумніви
(Пішов за борт)
Але я чую, як вони кричать і кричать
(Більше не витрачайте час)
Не затримуй цей день просто слідами
(Більше не витрачайте час)
Пийте назад скажіть собі
(Більше не витрачайте час)!
Ви називаєте це відходами, ви називаєте це відходами
(Який ганьба, ваш корабель ламається)
Ви називаєте це марнотратством, я називаю це благовагою
Ви називаєте це відходами, ви називаєте це відходами
(Навіщо давати цей подарунок такому чоловікові, як я?
Я брехливий шахрай і егоїстичний злодій)
Ви називаєте це марнотратством, я називаю це благовагою
(Так, я ніщо, і це дійсно безкоштовно
Я вражений тим, що це потрясло неймовірно)