Переклад тексту пісні A Voice in the Violence - Wolves At The Gate

A Voice in the Violence (оригінал)

I’m falling apart in this silence alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
I see the night slipping over
It crawls along, coming closer
I feel the lies pull me under
I hear your voice like it’s thunder
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I crept along in the shadows
I drowned the guilt in the shallows
It’s buried now, covered in doubt
I hear your voice (Tell me I’m not alone)
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I’m all alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone (I'm not alone)
Tell me that I’m not alone in this world
Tell me I’m not, tell me I’m not
I drowned out your voice (I drowned out your voice)
And hardened my heart to stone (My heart to stone)
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
A voice cut its way through the silence
Telling me of love that is sincere
You quiet my heart from the violence
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere

(переклад)

Я розпадаюся в цій тиші самотній
Скажи мені, що я твоя (Скажи мені, що я твоя)
Скажи мені, що я не один
Скажи мені, що я не один
Я бачу, як ніч минає
Воно повзе, наближаючись
Я відчуваю, як брехня мене тягне
Я чую твій голос, наче грім
Ви закохуєтесь у тишу
Він говорить вам все, що ви хочете почути
Ви закохуєтесь у насильство
Він говорить вам все, що ви хочете почути
(Хочу почути)
Я повз у тіні
Я втопив почуття провини на мілині
Зараз він похований, під сумнівом
Я чую твій голос (скажи мені, що я не один)
Ви закохуєтесь у тишу
Він говорить вам все, що ви хочете почути
Ви закохуєтесь у насильство
Він говорить вам все, що ви хочете почути
(Хочу почути)
я зовсім один
Скажи мені, що я не один
Скажи мені, що я твоя (Скажи мені, що я твоя)
Скажи мені, що я не один (я не один)
Скажи мені, що я не один у цьому світі
Скажи мені, що я ні, скажи мені, що я ні
Я заглушив твій голос (Я заглушив твій голос)
І загартував моє серце до каменю (Моє серце до каменя)
Я заповнив усі свої порожнечі
Але відкрив мої рани
Біль проникає все глибше й глибше
Я заповнив усі свої порожнечі
Але відкрив мої рани
Біль проникає все глибше й глибше
Крізь тишу прорізав голос
Розповідати мені про любов — щире
Ти заспокоюєш моє серце від насильства
Ви закохуєтесь у тишу
Він говорить вам все, що ви хочете почути
Ви закохуєтесь у насильство
Він говорить вам все, що ви хочете почути
Прощення, незважаючи на мою непокору
Розповідати мені про любов — щире
Прощення, незважаючи на мою непокору
Розповідати мені про любов — щире