Переклад тексту пісні Dead Man - Wolves At The Gate

Dead Man (оригінал)

I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me With all my heart and the fiercest will
Desired not but to thieve and kill
I hadn’t a thought of peace, but war
Surrender was not what I’d endure
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
Deliver me!
Wake me up from this damning sleep
I’m surrendering!
Pull me out from this wickedness
In this thieving heart of stone
I realized all these sins I could not atone
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me So just at the right time when we were dead in our sins
You took this heart of mine and gave me life again
You gave me life again
This is where I begin
So far apart and a debt to fulfill
This purchase bought on redemption’s hill
An ailing disease I couldn’t cure
Oh this grace!
How rich and pure!
Abide in me, my God!
I am found in You
Pardon me, my God!
You know my deepest thoughts
Deliver me from sin!
I am made anew
I’m surrendering this heart!
For which your blood it bought
The mob they yelled and screamed for justice
That wrath was ours we are to blame
You made a spectacle of rulers
Denying You of a king’s fame
Having crushed the written cannon
That wrote of all our guilt and shame
Displayed upon the tree it was nailed
The saving power of Your name
For I was once a dead man
A stranger with no home
You saw this wretch
And You gave him life
Forever I’ll praise You!
I will praise You!

Dead Man (переклад)

Колись я був мертвим
Незнайомець без дому
Я протистояв самому Богу
І все-таки Він простив мене всім моїм серцем і найлютішою волею
Бажано лише зкрадати та вбити
Я думав не про мир, а про війну
Здача — це не те, що я витримав
Я був вбивцею, сповненим брехні та обману
Зіткнувшись із моїм списком злочинів, які я завжди повторював
Достав мене!
Розбуди мене від цього страшного сну
я здаюся!
Витягни мене з цього зла
У цьому злодійському кам’яному серці
Я усвідомив усі ці гріхи, які не міг спокутувати
Я був вбивцею, сповненим брехні та обману
Зіткнувшись із моїм списком злочинів, які я завжди повторював
Колись я був мертвим
Незнайомець без дому
Я протистояв самому Богу
І все ж Він прощав мене Так в потрібний час, коли ми були мертві у наших гріхах
Ти взяв це моє серце і знову подарував мені життя
Ти знову подарував мені життя
Ось я починаю
Так далеко один від одного і борг, який потрібно виповнити
Цю покупку було куплено на викупній горі
Хвороба, яку я не міг вилікувати
О, ця благодать!
Який багатий і чистий!
Перебувай в мені, мій Боже!
Мене знайдено в Ті
Вибач мені, мій Боже!
Ви знаєте мої найглибші думки
Визволи мене від гріха!
Я зроблений заново
Я віддаю це серце!
За яку вашу кров він купив
Натовп кричав і кричав про справедливість
Цей гнів був наш, ми винні
Ви створили феєрію правителів
Відмовтеся від королівської слави
Роздавивши написану гармату
Це писало про всю нашу провину та сором
Показано на дереві, яке було прибито
Рятівна сила Вашого імені
Бо колись я був мертвим
Незнайомець без дому
Ви бачили цього нещасного
І Ти дав йому життя
Вічно я буду славити Тебе!
Я буду хвалити Тебе!