Переклад тексту пісні The Cure - Wolves At The Gate

The Cure (оригінал)

I can taste the misery
Spitting out the remedy
All I’ve been through, all that I’ve seen
These eyes, this heart still can’t dispel the lies
I don’t know if I can feel it
Floating downward, fading slowly
Static message, cryptic signals
Cataracts can’t see things clearly
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Scales begin to fall from my eyes
Floating downward, fading slowly
Vibrant message, glaring signals
Brilliant light shines piercing through me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Sever the ties that have filled me with doubt
Wring out this heart make it bleed out the curse that’s plaguing my eyes
Gasping to catch my breath, I feel the poison dissolving
Filled with the remedy, I once cast aside
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Chasing nothing!
Filled with the remedy, I’m gaining clarity
Oh God, destroy what poisons me
Destroy what poisons me

(переклад)

Я відчуваю смак нещастя
Випльовування засобу
Все, що я пережив, усе, що я бачив
Ці очі, це серце все ще не може розвіяти брехню
Я не знаю, чи відчую це
Пливе вниз, повільно згасаючи
Статичні повідомлення, загадкові сигнали
Катаракта не може чітко бачити речі
Відділіть ліки від отрути і біди
Розірвати зв’язки, які поневолять і вбивають мене
Прийміть все це, коли я спотикаюся і втрачаю контроль
Я ні за чим не гнався
Візьми це все, усі муки в моїй душі
Подивіться, як воно зникає нанівець…
Луска починає спадати з моїх очей
Пливе вниз, повільно згасаючи
Яскраве повідомлення, яскраві сигнали
Яскраве світло пронизує мене
Відділіть ліки від отрути і біди
Розірвати зв’язки, які поневолять і вбивають мене
Відділіть ліки від отрути і біди
Розірвати зв’язки, які поневолять і вбивають мене
Розірвати зв’язки, які наповнювали мене сумнівами
Вичавіть це серце, щоб воно випустило кров із прокляття, яке мучить мої очі
Задихаючись, щоб перевести дихання, я відчуваю, як отрута розчиняється
Наповнений засобом, я одного разу відкинув
Прийміть все це, коли я спотикаюся і втрачаю контроль
Я ні за чим не гнався
Візьми це все, усі муки в моїй душі
Подивіться, як воно зникає нанівець…
Ні за чим не гониться!
Наповнений засобом, я набираю ясності
Боже, знищить те, що мене отруює
Знищити те, що мене отруює