Переклад тексту пісні Stop the Bleeding - Wolves At The Gate

Stop the Bleeding (оригінал)

(All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding, all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?)
Stop the bleeding!
I felt your hands as they threated to save
But when the pressure comes all you do is enslave
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open the wounds that you came to cure
Open my wounds and steal the love out of my heart
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
Stop the bleeding!
I felt your teeth as it’s breaking my skin
And as your jaws sink in, I feel my life wearing thin
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open my wounds as you steal the light from my eyes!
Now as you’re soaking in our blood, tell me, where is your cure?
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
We’ve felt your calloused hands, they’re threating to save
But when the pressure comes
You enslave!
Now as you’re soaking in our blood, pouring your salt on our open wounds
Tell me, where is your cure?
Can we even fight this fight when there’s nothing to stop all the bleeding?
Following a crown of gold, we will never come close to the healing
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
You’re not my cure!

Stop the Bleeding (переклад)

(Все, що ми робимо, це боротися, боротися, боротися!
І немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу, всю кровотечу
Чи вразимо ми колись серце раку, який перериває наше дихання?)
Зупиніть кровотечу!
Я відчув твої руки, коли вони погрожували врятувати
Але коли настає тиск, все, що ви робите, це поневолювати
Я бачу, як тиск спадає, я відчуваю, як напруга зростає
Відкрийте рани, які ви прийшли вилікувати
Відкрий мої рани і вкради любов із мого серця
Все, що ми робимо, це боротися, боротися, боротися!
І немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу
Чи вразимо ми колись серце раку, який перериває наше дихання?
Зупиніть кровотечу!
Я відчув твої зуби, як вони розривають мою шкіру
І коли твої щелепи занурюються, я відчуваю, як моє життя слабшає
Я бачу, як тиск спадає, я відчуваю, як напруга зростає
Відкрий мої рани, коли ти крадеш світло з моїх очей!
Тепер, коли ти насочився нашою кров’ю, скажи мені, де твої ліки?
Все, що ми робимо, це боротися, боротися, боротися!
І немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу
Чи вразимо ми колись серце раку, який перериває наше дихання?
Ми вклоняємось коронам із золота, сліпі до тернової
І все-таки ми повинні тримати лінію, коли немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу
Зупиніть кровотечу!
Ми відчули ваші мозолясті руки, вони загрожують врятувати
Але коли настає тиск
Ви поневолюйте!
Тепер, коли ти просочуєшся нашою кров’ю, сиплеш свою сіль на наші відкриті рани
Скажи, де твої ліки?
Чи можемо ми навіть вести цю боротьбу, коли немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу?
Слідуючи за золотим вінцем, ми ніколи не наблизимося до зцілення
Все, що ми робимо, це боротися, боротися, боротися!
І немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу
Чи вразимо ми колись серце раку, який перериває наше дихання?
Ми вклоняємось коронам із золота, сліпі до тернової
І все-таки ми повинні тримати лінію, коли немає нічого, щоб зупинити всю кровотечу
Зупиніть кровотечу!
Ти не мій ліки!