Переклад тексту пісні Slaves - Wolves At The Gate

Slaves (оригінал)

I saw these chains locked on my wrists
Around my neck no shackles missed
I’d tried to shake them off and flee
Nowhere to go without a key
Awoke my eyes drew the first breath
New to the world but not to death
This plan devised in secrecy
May take my life or set me free
No more to work this simple life
To toil only met with strife
The evening still and passed the sun
The night crept in my chance to run
I wait for dark!
I wait for dark!
I wait for dark!
No looking back I’m running
I’m running out of sight
I wait for dark!
No looking back I’m running
Running into the night
I wait for dark!
My feet be quick for this racing heart
Come morning’s light will the chasing start
With the fear of pursuit comes a fear of the flight
And if I stop they will shoot so I continue to hide
In the cover of the night
The morning bright all darkness gone
I see the distance fade
I take to flight my fears withdraw
My heart is now betrayed
Not a slave to man anymore!
Not a slave to…
Set me free
Set me free
Hammer these chains and
Set me free!
Break these chains
Break these chains
Unbind my hands and
Pardon me!
Ran all this way with the hope this pain would
Now release
Finally cease
What is this freedom if I haven’t
Haven’t peace
Haven’t peace?
Serpent you lied and told me to run
I haven’t found repose for I still am undone
This isn’t life!
This can’t be it!
I’ve run so far away yet
None of the pieces will fit
I couldn’t see
I should have known
This peace abounds at my master’s home
Now my heart be still or these feet will fall
All for the will of the master’s call
The morning bright all darkness gone
And not afraid
Shown the true light against the dawn
My debt has now been paid
I was lost to save
For I’m the master’s slave
For I was lost to save
No looking back I’m running
Running with all my might
No looking back I’m running
Running to the true light
I saw these chains fall to my feet
I stand amazed at this work complete
These chains not Yours, they were my own
«Now run no more My son, come home»

(переклад)

Я бачив ці ланцюги, закріплені на зап’ястях
На моїй шиї не пропущені кайдани
Я намагався відштовхнутися від них і втекти
Без ключа нікуди
Прокинувшись, мої очі зробили перший вдих
Новий у світі, але не до смерті
Цей план розроблено в таємниці
Може забрати моє життя або звільнити мене
Більше не працювати цим простим життям
Праця зустрічається лише зі сваркою
Вечір ще й минуло сонце
Ніч підкралася до мого шансу втекти
Чекаю темряви!
Чекаю темряви!
Чекаю темряви!
Не озираючись назад, я біжу
Я зникаю з поля зору
Чекаю темряви!
Не озираючись назад, я біжу
Втікає в ніч
Чекаю темряви!
Мої ноги нехай спіши це серце, що мчить
Прийде ранкове світло, почнеться погоня
Зі страхом переслідування приходить і страх втечі
І якщо я зупинюся, вони стрілятимуть, тому я продовжую ховатися
У покрові ночі
Яскравий ранок, вся темрява зникла
Я бачу, як відстань згасає
Я беру в бік свої страхи
Моє серце зараз зраджено
Більше не раб людини!
Не раб…
Звільни мене
Звільни мене
Забийте ці ланцюги і
Звільни мене!
Розірвіть ці ланцюги
Розірвіть ці ланцюги
Розв’яжіть мені руки і
Вибач мені!
Пробіг весь цей шлях з надією, що цей біль буде
Тепер відпустіть
Нарешті припиніть
Що це за свобода, якщо я не маю
Немає спокою
Немає миру?
Змій, ти збрехав і сказав мені бігти
Я не знайшов спокою, тому що досі покинутий
Це не життя!
Цього не може бути!
Я ще так далеко втік
Жоден із деталей не підійде
Я не бачив
Я мав знати
Цей спокій панує в домі мого пана
Тепер моє серце заспокоїться, або ці ноги впадуть
Усе на волю хазяїна
Яскравий ранок, вся темрява зникла
І не боятися
Показане справжнє світло проти світанку
Мій борг погашено
Я пропав, щоб рятувати
Бо я раб пана
Бо я пропав, щоб рятувати
Не озираючись назад, я біжу
Біг з усіх сил
Не озираючись назад, я біжу
Біг до справжнього світла
Я бачив, як ці ланцюги впали мені на ноги
Я дивуюсь, що ця робота завершена
Ці ланцюги не Твої, а мої власні
«Тепер більше не бігай, сину мій, повертайся додому»