Переклад тексту пісні Deadbolt - Wolves At The Gate

Deadbolt (оригінал)

When deadbolts awake you from déjà vu dreams
At four in the morning you know where I’ll be
Out running red lights asleep at the wheel
The sirens feed my nightmares
I just close my eyes and I’m already here
It’s already too late
I know it’s nothing but lies
But they sound so sincere
I find them too hard to hate
And she calls from the doorway:
«Stolen water is sweet
So let’s drink it in the darkness
If you know what I mean»
And she calls from the doorway
«Stolen water is sweet
So let’s drink it in the darkness
If you know what I mean»
And I’m almost sure
That I’ve been here before
That this is not the first time
I’ve stood in front of this door
With an overwhelming feeling that I shouldn’t go in
But it seems this is a battle that I never could win
And you
My true love
You call from the hilltop
You call through the streets
«Darling don’t you know
The water is poison»
And I say
«Come on and give me my poison»
What have I done?
Is it too late to save
Me from this place, from the depths of the grave?
(WHAT HAVE I DONE?)
We all are those who thought we were brave
(WHAT HAVE I DONE?)
What have I done?

Deadbolt (переклад)

Коли засуви пробуджують вас від снів дежавю
О четвертій ранку ти знаєш, де я буду
За кермом спить червоне світло
Сирени живлять мої кошмари
Я просто заплющую очі, і я вже тут
Вже пізно
Я знаю, що це не що інше, як брехня
Але вони звучать настільки щиро
Мені важко ненавидіти їх
І вона кличе з дверей:
«Вкрадена вода солодка
Тож давайте вип’ємо його в темряві
Якщо ти розумієш що я маю на увазі"
І вона кличе з дверей
«Вкрадена вода солодка
Тож давайте вип’ємо його в темряві
Якщо ти розумієш що я маю на увазі"
І я майже впевнений
Що я був тут раніше
Що це не вперше
Я стояв перед цими дверима
З приголомшливим відчуттям, що мені не варто заходити
Але, здається, це битва, в якій я ніколи не зміг виграти
І ти
Моє справжнє кохання
Ви дзвоните з вершини пагорба
Ви дзвоните по вулицях
«Коханий, ти не знаєш
Вода — отрута»
І я кажу
«Давай і дай мені мою отруту»
Що я зробив?
Чи занадто пізно зберегти
Я з цього місця, із глибини могили?
(ЩО Я ЗРОБИВ?)
Ми всі ті, хто думав, що ми сміливі
(ЩО Я ЗРОБИВ?)
Що я зробив?