Переклад тексту пісні War in the Time of Peace - Wolves At The Gate

War in the Time of Peace (оригінал)

Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done?
I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!

War in the Time of Peace (переклад)

Маршувати на самоті, де мені не місце
Достукання в темряві перед світанком
Нічого не так, ви тут
Відмовтеся від дзвінка капітана
Хапаю своє спорядження, коли стрибаю через стіну, поки не настане ніч
Я перетнув межу великого розриву
Я чув ваші накази
Я пробираюся повз міни
Слідкуйте за ними з кожним кроком
Я знаю кордони
Натрапив на поле битви
Шукайте і шукайте бій, але білий прапор — це все, що я знайшов
Це все, що я тут дізнався
Я знаю, я знаю, що ви сказали, що подолали
Але я вважаю, що мені час приєднатися до боротьби
Поклади руки молодий
Я усвідомлюю, що важко бачити, що війна виграна, мій син
Ви повинні бачити, що війна виграна і закінчена
Потрапив у пастку щелеп суперника
Копається глибоко, коли витягує свої злісні пазурі
Здається, мій бій тут
Що я зробив?
Я в пастці і зовсім один
Я стікаю кров’ю і швидко в’яну
Наближаються кроки (чи може це бути?)
Моя смерть зараз тут
Хто це, що прийшов за мною в цьому вмираючому та відчайдушному стані?
Поклади руки молодий
Я усвідомлюю, що важко бачити, що війна виграна, мій син
Ви повинні бачити, що війна виграна і закінчена
Готово!
Готово!
На мене покладаються грубі руки
Я занадто слабкий, щоб боротися і вирватися на свободу
Я ганявся за привидами
Що не так з моїм бажанням?
Так само, як моє тіло пливло
Я боюся і боюся, які мотиви цього незнайомця?
Що я зробив?
Я розплющив очі побачивши, що незнайомець має любе старе обличчя
І вода наповнила мої очі, це був мій капітан, якого я зганьбив
Я відвернувся від сорому
Але ніжними словами ти назвав моє ім’я
«Дивіться, я ношу сліди, які воювали у війні!»
Поклади руки молодий
Я усвідомлюю, що важко бачити, що війна виграна, мій син
Ви повинні бачити, що війна виграна і закінчена
Готово!
Так!