Переклад тексту пісні Tonight My Son - Wolves At The Gate

Tonight My Son (оригінал)

Tonight my son, be still and sleep while storms are crashing
On this deep we drop the anchor with the hope
This vessel holds us still
Oh Great Captain, You navigate the storm
My son be still and sleep while storms are crashing
Oh Great Captain, You navigate the storm
An angry water surges the waves have taken its toll
While this ship submerges on my tempest soul
And though we’ve weathered the storm
You know the next one could be much stronger
And I can see the shoreline
Is a mirage or a sign?
I can feel the anchor fast as I meet each sudden blast
And the cable though unseen bears the heavy strain between
Each storm I safely ride until the turning of the tide
As I meet each sudden blast
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
My anchor holds until this tempest calms and dies
For this squall’s the throne to which He rides
Still this faith will last the waves demise
All these purging skies will never see my end
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
As the waves crash over and over
You are my anchor
Every gale I meet
The plight of all the seas can’t separate me
For all I have is Yours

Tonight My Son (переклад)

Сьогодні вночі мій синку, заспокойся і спи, поки шкручать бурі
На цій глибині ми кидаємо якір з надією
Це судно тримає нас досі
О, Великий капітане, Ви керуєте штормом
Мій син заспокойся і спи, поки грози йдуть
О, Великий капітане, Ви керуєте штормом
Гнівні сплески води, хвилі взяли своє
Поки цей корабель занурюється в мою бурю душу
І хоча ми пережили шторм
Ви знаєте, що наступний може бути набагато сильнішим
І я бачу берегову лінію
Це міраж чи знак?
Я швидко відчуваю якор, зустрічаючи кожен раптовий вибух
А кабель, хоча й непомітний, несе значне навантаження між ними
Кожного шторму я безпечно їду до перелому припливу
Коли я зустрічаю кожен раптовий вибух
Ми кидаємо якір, сподіваючись, що не потрапимо у шторм
Ми наставляємо вітрила і зав’язуємо мотузку сьогодні ввечері мій сину, спокійно спи
Мій якір тримається, доки ця буря не заспокоїться і не помре
Бо цей шквал — трон, до якого Він їде
Все-таки ця віра триватиме до загибелі хвиль
Усе це очищає небо ніколи не побачить мого кінця
Ми кидаємо якір, сподіваючись, що не потрапимо у шторм
Ми наставляємо вітрила і зав’язуємо мотузку сьогодні ввечері мій сину, спокійно спи
Коли хвилі розбиваються знову й знову
Ви мій якір
Кожен шторм, який я зустрічаю
Тяжке становище всіх морів не може розлучити мене
Бо все, що я маю, — твоє