Переклад тексту пісні Man of Sorrows - Wolves At The Gate

Man of Sorrows (оригінал)

Blistered feet, bloodied alone
Walked the streets a man unknown
Battered face as He adorns
A mocker’s robe, a crown of thorns
A tree designed for His demise
Cursed, maligned by guilty cries
The nails and hammer they did meet
Two in the hands, one in the feet
Risen up, put on display
For a guilty mob to scream and say
«Crucify!
Crucify!»
The people yelled to crucify
«He must die!
He must die!»
Without a fight He did comply
I do not know the pain you felt
Or lowly service as You knelt
Down before such lowly men You served (and washed their feet)
Who is this man they sent to die?
Many still could not reply
Betrayed and sold by His very own (with a kiss)
He met the needs of thousands fed
Healed the sick and raised the dead
«My God!
My God!»
The man did say
«Have you forsaken me this day?»
Bleeding, dying;
words were few
«Forgive them Lord for what they do»
Gasping breath they heard Him say
«It is finished!»
Laid below the ground You knew it couldn’t hold You
They thought that You were bound by nature’s laws
He is risen!
He is risen!
For the veil that was torn in two and the darkness that would ensue
A symbol alas that the debt was finally paid
When the stone was rolled away, He was no longer where He lay
Surely our King had risen from the dead
On and on and on we’re singing
Singing out for all to hear us
This is not a simple story
Our lives are for Your glory
Beyond my words and written pages
Your song across the ages

Man of Sorrows (переклад)

Ноги в пухирцях, закривавлені самі
По вулиці йшов невідомий чоловік
Побите обличчя, як Він прикрашає
Одяг насмішника, терновий вінець
Дерево, призначене для Його загибелі
Проклятий, знеславлений винними криками
Цвяхи і молоток вони зустріли
Два в руках, один у ногах
Піднявшись, поставте на показ
Щоб винний натовп кричав і говорив
«Розіпни!
Розіпни!»
Люди кричали, щоб розіп’яли
«Він повинен померти!
Він повинен померти!»
Без бою Він виконав
Я не знаю, який біль ви відчували
Або понижена служба, як Ти став на коліна
Вниз перед такими низькими людьми, яким Ти служив (і мив їм ноги)
Хто ця людина, яку вони послали померти?
Багато хто так і не змогли відповісти
Зраджений і проданий власним (з поцілунком)
Він задовольнив потреби тисяч нагодованих
Зцілював хворих і воскрешав мертвих
"Боже мій!
Боже мій!"
Чоловік таки сказав
«Ти покинув мене сього дня?»
Кровотеча, вмирання;
слів було мало
«Прости їм Господи за те, що вони роблять»
Задихаючись, вони почули, як Він сказав
«Закінчено!»
Лежачи під землею, Ти знав, що вона тебе не втримає
Вони думали, що Тебе пов’язують закони природи
Він воскрес!
Він воскрес!
За завісу, що була розірвана надвоє, і темряву, яка настане
Символ, на жаль, що борг нарешті сплачено
Коли камінь був відвалений, Його вже не було там, де Він лежав
Напевно, наш Цар воскрес із мертвих
Ми співаємо і і і надалі
Співайте, щоб усі нас почули
Це не проста історія
Наше життя для Твоїй слави
Крім моїх слів і написаних сторінок
Ваша пісня у віках