Переклад тексту пісні Grave Digger - Wolves At The Gate

Grave Digger (оригінал)

I awoke, the ground was hard and barely broke
The air was filled with morning’s smoke
The hours fly by so I work
There’s bound to be wealth in this dirt
The heart of the earth holds the key
Where all my troubles will flee
So I dig, and I dig, and I dig
Cause I can’t find another way, I’ll dig
You say that you are dying to live
(But at this pace your life you’ll give)
Death always gets the best of us
(And then abandons to the dust)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Dig, and you dig, and you dig, and you dig
And you must see my friend there’s another way
I’ll capture this life in my cold hands
I’ll make it fulfill all my demands
I’ll rip from the earth, the treasures it will bring
And crown myself as a conquering king
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s gifts are foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
So you spoke, and all that you said was a joke
On all of your words you will choke
You told me «I'm so very lost and that I could have joy without cost»
So I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig
Cause I don’t really care what you say, I’ll dig
And a haunting voice demands and craves
(That in its depths a body lays)
I feel its cry inside my soul
(«That I could never fill this hole»)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My pride wrapped me tight and it laid me down to sleep
Telling me all that I build and find I keep
All that I made was a terrible cold grave
In death here I laid is there any way to save my soul?
Dig, and I dig, and I dig
Dig, and I dig, and I dig
Will my body fill this grave?
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s all foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
How wondrous the sight that had caused these eyes to weep
All of my death and hell You would bear and reap
Though all that I made was a terrible cold grave
In death there You laid, for You took my place to save my soul
To save my soul
To save my soul
To save my soul

Grave Digger (переклад)

Я прокинувся, земля була тверда й ледь зламалася
Повітря було наповнене ранковим димом
Години летять, тому я працюю
У цьому бруді обов’язково є багатство
Серце землі тримає ключ
Куди втечуть усі мої негаразди
Тож я копаю, копаю і копаю
Оскільки я не можу знайти іншого шляху, я буду копати
Ти говориш, що хочеш жити
(Але в такому темпі життя ви дасте)
Смерть завжди перемагає нами
(А потім кидається в прах)
Ваша робота і праця залишають лише місце
(Для трун, могил і смертних гробниць)
Ваша робота і праця залишають лише місце
(Для трун, могил і смертних гробниць)
Копай, і копаєш, і копаєш, і копаєш
І ви повинні побачити мого друга, є інший шлях
Я захоплю це життя в свої холодні руки
Я зроблю так, щоб він відповідав усім моїм вимогам
Я зірву з землі, скарби, які вона принесе
І коронуй себе як короля-завойовника
Скажіть мені, що ви знайшли
Копатися в холодній землі
Працювати з такою енергією
Його подарунки погані й гіркі
Скажіть мені, що ви знайшли
Копатися в холодній землі
Працювати з такою енергією
Усе, що я бачу, — це могильник
Отже, ви заговорили, і все, що ви сказали, — це жарт
Від усіх ваших слів ви задихнетеся
Ви сказали мені «Я так дуже втрачений і що я можу отримувати радість без грошей»
Тож буду копати, і копатиму, і копатиму, і копатиму
Тому що мені байдуже, що ви говорите, я буду копати
А голос, що переслідує, вимагає й жадає
(Що в його глибинах лежить тіло)
Я відчуваю його крик у своїй душі
(«Що я ніколи не зміг заповнити цю діру»)
Моя робота й праця залишають лише місце
(Для трун, могил і смертних гробниць)
Моя робота й праця залишають лише місце
(Для трун, могил і смертних гробниць)
Моя гордість міцно огорнула мене і поклала спати
Розповідаючи мені все, що я будую й знаходжу, що зберігаю
Усе, що я виробив, — це жахлива холодна могила
У смерті, яку я поклав, чи є спосіб врятувати мою душу?
Копаю, і я копаю, і копаю
Копаю, і я копаю, і копаю
Чи заповнить моє тіло цю могилу?
Скажіть мені, що ви знайшли
Копатися в холодній землі
Працювати з такою енергією
Все це гірко і гірко
Скажіть мені, що ви знайшли
Копатися в холодній землі
Працювати з такою енергією
Усе, що я бачу, — це могильник
Яке дивовижне видовище, що змусило ці очі плакати
Всю мою смерть і пекло Ти б зніс і пожнув
Хоча все, що я виробив, — це жахлива холодна могила
У смерті там Ти поклав, бо зайняв моє місце, щоб спасти мою душу
Щоб врятувати мою душу
Щоб врятувати мою душу
Щоб врятувати мою душу