Переклад тексту пісні Broken Bones - Wolves At The Gate

Broken Bones (оригінал)

Barely alive, but who’d believe it
I’m living clean, but my heart is defiled
Barely alive, but who’d believe it
I bear a heart of stone
Yeah
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
I’m feeding lies and my heart doesn’t feel the remorse
Fooling all with the rights deeds and nice words
Buried alive, but who could see it?
My heart is numb but I’m just in denial
Buried alive, but who could see it?
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how white you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
Barely alive, but who’s believe it
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how clean you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
When you open up your eyes, you’ll find that you’re lost as hell
When you open up your eyes, don’t fear you’ll be fine
When Your words touched my heart
(You opened up my eyes)
It ripped straight through my bones and tore my pride apart
I spoke not a word (And death inside me dies)
For the claims I had made were revealed to be absurd
When You opened up my eyes I was shaking and trembling
Then You told me to «Arise!
Don’t fear you’ll be fine»
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Now I’m alive, would you believe it?
My heart is clean though it was so defiled
Now I’m alive, would you believe it?
Inside these broken bones

(переклад)

Ледве живий, але хто б у це повірив
Я живу чисто, але моє серце осквернене
Ледве живий, але хто б у це повірив
Я ношу кам’яне серце
Ага
Я виглядаю живим, але всередині щось гірше
Обдурити всіх правильними вчинками і гарними словами
Я годую брехню, і моє серце не відчуває докорів сумління
Обдурити всіх правовими справами і гарними словами
Похований живцем, але хто міг це побачити?
Моє серце заніміє, але я просто заперечую
Похований живцем, але хто міг це побачити?
Я ношу кості мерця
Не нервуйтеся, коли дивіться правді в очі, що ви не в порядку, ви ніколи не були
Тож не лякайтеся побачити Світло, коли відкриєте очі
Умивалися в крові чи просто у воді?
О, як білий ти омив свою могилу
Умивалися в крові чи просто у воді?
Приховуючи смерть у своєму лоні
Я виглядаю живим, але всередині щось гірше
Обдурити всіх правильними вчинками і гарними словами
Ледве живий, але хто в це вірить
Я ношу кості мерця
Не нервуйтеся, коли дивіться правді в очі, що ви не в порядку, ви ніколи не були
Тож не лякайтеся побачити Світло, коли відкриєте очі
Умивалися в крові чи просто у воді?
О, як чисто ви омили свою могилу
Умивалися в крові чи просто у воді?
Приховуючи смерть у своєму лоні
Не нервуйтеся, коли дивіться правді в очі, що ви не в порядку, ви ніколи не були
Тож не лякайтеся побачити Світло, коли відкриєте очі
Коли ви відкриєте очі, ви побачите, що розгубилися
Коли ви відкриваєте очі, не бійтеся, що з вами все буде добре
Коли Твої слова торкнулися мого серця
(Ти відкрила мої очі)
Воно прорвало мені кості й розірвало мою гордість
Я не сказав ні слова (І смерть всередині мене помирає)
Бо твердження, які я зробив, виявилися абсурдними
Коли Ти відкрив мені очі, я тремтів і тремтів
Тоді Ти сказав мені «Встань!
Не бійтеся, у вас все буде добре»
Не нервуйтеся, коли дивіться правді в очі, що ви не в порядку, ви ніколи не були
Тож не лякайтеся побачити Світло, коли відкриєте очі
Тепер я живий, ти повіриш?
Моє серце чисте, хоч воно було таким оскверненим
Тепер я живий, ти повіриш?
Всередині цих зламаних кісток