Переклад тексту пісні Asleep - Wolves At The Gate

Asleep (оригінал)

Eyes wide in this reverie but it’s all still dark as night
I’m falling fast asleep
Black tides of my misery coming down upon my sight
I drown into the deep
Is there but a ghost inside these bones?
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Nightmares of my darkest fears all around crippled with fright
I’m falling fast asleep
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
For you My blood was spilled
But I made my bed in hell
In you I see no guilt
But you know how far I fell
Oh may it wake you from your sleep
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Hasten up my feet so I may fly
Wash me now my God or I will die
Black tides of my misery coming down upon my sight
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
Though You know how far I fell
You’ve saved my soul from hell

Asleep (переклад)

Розширені очі в цій мрії, але все ще темно, як ніч
Я міцно засинаю
Чорні припливи мого нещастя обрушуються на мій погляд
Я тону в глибині
У цих кістках є лише привид?
Приходь, моя люба!
Приходьте зараз, коханий, Моя любов вона кличе вас!
Чи я привид у цих кістках?
Ходити як мертвий;
серця з каменю
Кошмари моїх найтемніших страхів довкола скалічені переляком
Я міцно засинаю
Приходь, моя люба!
Приходьте зараз, коханий, Моя любов вона кличе вас!
Забирайся, моя люба!
Приходьте зараз, коханий, моя любов залишається для вас!
Я розгубився, так довго!
Дух охочий, але тіло слабке
Я чую Твою пісню!
Мої страхи охолоджують, тому я не смію говорити
За вас Моя кров пролилася
Але я застилала ліжко в пеклі
У вас я не бачу провини
Але ти знаєш, як далеко я впав
О, нехай це розбудить вас від сну
Чи я привид у цих кістках?
Ходити як мертвий;
серця з каменю
Підніміть мої ноги, щоб я міг полетіти
Обмий мене зараз Боже мій, або я помру
Чорні припливи мого нещастя обрушуються на мій погляд
Приходь, моя люба!
Приходьте зараз, коханий, Моя любов вона кличе вас!
Забирайся, моя люба!
Приходьте зараз, коханий, моя любов залишається для вас!
Я розгубився, так довго!
Дух охочий, але тіло слабке
Я чую Твою пісню!
Мої страхи охолоджують, тому я не смію говорити
Хоча Ти знаєш, як далеко я впав
Ти врятував мою душу від пекла