Переклад тексту пісні Un endroit pour vivre - William Sheller

Un endroit pour vivre (оригінал)

Imagine-toi dans une rue toute en ville
Mais avec une lumière comme y a pas chez toi
Et ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Je s’rais bien loin de savoir ou dire
Si l’on verrait des jours ou bien meileurs ou pires
Ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Moi j’suis un homme de peu, je suis le fils de rien
On m’a bandé les yeux avant qu’j’ai vu le chemin
On m’a jamais dit: «vient «, on m’a dit: «va où tu veux «Mais j’déambule tout bas gentiment inutile
J’aimerais faire quelque chose pas forcément facile
J’voudrais pouvoir te dire: «j'ai un peu vécu pour toi "
C’est comme un jour où l’on s’promène
Et l’on sent qu'ça va et qu’le vent t’entraîne
Où ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
C’est toute la nuit quand on parle au-dehors
Du rêve tranquille d’un môme qui dort
Et ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' là un endroit pour vivre
Faudrait qu’je puisse donner tout l’temps qu’j’ai plus
Qu’on m’a pris sans savoir et qu’on m’a pas rendu
Que j’ai perdu dans l’air ou que j’ai pas bien vendu
Faudrait qu’je puisse trouver au fond des moments bizarres
Où je comprends si bien qu’il déjà si tard
Un truc pour oublier, j’ai pas les moyens d’y croire
Mais j’veux garder ne s’rait-c' que l’temps d’un tour sur moi
L’impression d’avoir pu un jour élever la voix
Jusqu'à chanter des mots où tu te reconnaîtras

(переклад)

Уявіть себе на вулиці міста
Але зі світлом наче немає дому
І це може бути місце для проживання
Я був би далекий від того, щоб знати, де сказати
Якби ми бачили дні кращими чи гіршими
Це може бути місце для проживання
Це може бути місце для проживання
Я, я маленька людина, я син нічого
Мені зав’язали очі, перш ніж я побачив дорогу
Мені ніколи не казали: «Приходь», мені казали: «Йди, куди хочеш», Але я блукаю лагідно, марно
Я хотів би зробити щось не обов’язково легке
Я хотів би сказати тобі: «Я трохи жив для тебе»
Це як день, коли ми гуляємо
І ми відчуваємо, що воно йде і що вітер несе тебе
Де це може бути місце для проживання
Це ціла ніч, коли ми розмовляємо надворі
З тихого сну сплячого малюка
І це може бути місце для проживання
І це може бути місце для проживання
І це може бути місце для проживання
Я повинен бути в змозі віддати весь час, який у мене є більше
Що мене не знаючи забрали і не повернули
Що я програв у повітрі чи погано продався
Я мав би зуміти знайти в нижній частині химерні моменти
Де я так добре розумію, що вже так пізно
Щось забути, я не можу дозволити собі в це повірити
Але я хочу залишити на собі лише час повороту
Відчуй, що колись ти зможеш підвищити голос
Поки не проспіваєш слова, де впізнаєш себе