Переклад тексту пісні To You - William Sheller

To You (оригінал)

J’ai trouvé dans mon piano
Quelque chose qui ne m’appartient pas
Une mélodie et des mots
Quelque chose que je n'écrirai pas
Ça vient tout seul dans mes doigts
Je ne mens pas
Et puis ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois
En passant derrière mon dos
Ou bien un jour où j'étais pas là
Ça s’est mis dans les marteaux
C’est tombé sous les touches en bois
Et quand ça vient dans les doigts
Je ne mens pas
Je te jure, ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois
Mais il ne faut pas t’en faire pour ça
Mais si ça me vient dans les doigts
Quelquefois
Même si ça parle de toi
On finit toujours, on dit ça,
Par oublier même tout ce qu’on ne voudrait tout de même pas
Alors, faut pas t’en faire pour moi.

(переклад)

Я знайшов у своєму піаніно
Щось, що мені не належить
Мелодія і слова
Щось я не напишу
В моїх пальцях це все самотньо
я не брешу
І тоді мова йде про вас
Можливо, іноді трохи голосно
Проходячи за моєю спиною
Або одного дня, коли мене там не було
Потрапило в молотки
Він потрапив під дерев’яні ключі
А коли справа доходить до пальців
я не брешу
Присягаюсь, це про тебе
Можливо, іноді трохи голосно
Але не турбуйтеся про це
Але якщо справа доходить до моїх пальців
Іноді
Навіть якщо це про вас
Ми завжди закінчуємо, ми говоримо це,
Забувши навіть усе, чого б ми не хотіли
Тож не хвилюйся за мене.