Переклад тексту пісні Rosanna Banana - William Sheller

Rosanna Banana (оригінал)

De ma fenêtre froide et rectangulaire
Quand la pluie fait chanter l’odeur de la pierre
J’vois revenir les saisons qui mangent les gouttières
Et j’te vois pas revenir, et j’ai l’cњur àl'envers
Peut-être te caches-tu, dis moi, comme une brigande
En dessous les parapluies qui passent en guirlande
Comme s’ils dansaient dans la rue côtépair ou impair
Un cha-cha en file indienne, un mambo en fil de laine
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
C’est dans une île àcoco comme dans les documentaires
Làoùl'on voit des heureux qui n’ont que l’temps de rien faire
Que t’es partie un soir, pour un concours de béguine
Et j’t’ai perdue vers le bar, tout au fond d’un vieux dancing
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?

(переклад)

З мого холодного прямокутного вікна
Коли дощ змушує співати запах каменю
Я бачу, як повертаються пори року, які з’їдають жолоби
І я не бачу, щоб ти повертався, а моє серце догори ногами
Може, ховаєшся, скажи, як бандит
Нижче парасольки, що проходять у гірлянді
Наче вони танцюють на вулиці, парні чи непарні
Ча-ча в один файл, мамбо в пряжі
Розанна банан
Але що ви можете зробити?
Розанна банан
Ти залишаєш мене одного на землі
Розанна банан
Якби ти бачив моє горе
Розанна банан
Але що ви можете зробити?
Це на кокосовому острові, як у документальних фільмах
Де ми бачимо щасливих людей, які лише встигають щось зробити
Те, що ви залишили одного вечора, на конкурс для початківців
І я втратив тебе біля бару, глибоко в старому танцювальному залі
Розанна банан
Що ви вмієте робити добре?
Розанна банан
Ти залишаєш мене одного на землі
Розанна банан
Якби ти бачив моє горе
Розанна банан
Що ви вмієте робити добре?