Переклад тексту пісні Le nouveau monde - William Sheller

Le nouveau monde (оригінал)

Vous qui restez si bien de glace
Souffrez que mes mots dépassent
Le peu de raison que je tienne
Quand vous laissez ma peine
En disgrâce
Devant votre indifférence
Je perds un amour immense
Pour lequel j’avais au départ
Comme au jeu de hasard
Peu de chance
Long est le chemin
Qui me mène vers le nouveau monde
Aussi longue est la nuit
Qui me fait penser à vous
Même les Princes des Maisons de France
Avec leurs magnificences
N'égaleront jamais en vous
Cet orgueil qui se joue
Des opéras de misère
Vous feront gloire de l’enfer
Où je vais tomber à genoux
En découvrant le goût
De l’absence

Le nouveau monde (переклад)

Ти, що залишаєшся таким крижаним
Дозвольте моїм словам перевищити
Маленька причина, яку я тримаю
Коли ти залишиш мій біль
В ганьбі
Перед твоєю байдужістю
Я втрачаю величезну любов
Для чого я спочатку мав
Як азартні ігри
Невеликий шанс
Довгий шлях
Хто веде мене в новий світ
Поки ніч довга
що нагадує мені про тебе
Навіть принци дому Франції
З їхньою пишністю
Ніколи не буде в тобі рівних
Ця гордість, яка виявляється
Опери Мізері
Дасть тобі славу з пекла
Де я впаду на коліна
Відкриття смаку
відсутності